1 00:00:05,373 --> 00:00:06,679 ♪ 2 00:00:06,722 --> 00:00:08,550 JATUH: Minyak peppermint untuk mual. 3 00:00:08,594 --> 00:00:10,509 Vitamin A untuk stretch mark. 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,772 Bantal meditasi untuk relaksasi. 5 00:00:12,815 --> 00:00:14,687 Ya, dan lampu matahari untuk suasana hati. 6 00:00:14,730 --> 00:00:16,558 Apakah kita khawatir akan hal ini sedikit banyak? 7 00:00:16,602 --> 00:00:19,126 Kami hanya ingin untuk memastikan Stacey memilikinya 8 00:00:19,170 --> 00:00:21,128 semua yang dia butuhkan sementara kita terikat di pengadilan. 9 00:00:21,172 --> 00:00:23,826 Hei, tentang pengadilan, um, Profesor Kingston akhirnya punya waktu 10 00:00:23,870 --> 00:00:25,611 untuk membantu saya lokakarya ide untuk bukuku, 11 00:00:25,654 --> 00:00:27,482 tapi dia ingin untuk memulai hari ini, jadi... 12 00:00:27,526 --> 00:00:29,005 aku akan melakukannya untuk melewatkan persidangan. 13 00:00:29,049 --> 00:00:31,138 Beruntungnya kamu. Saya tidak akan melakukannya bahkan akan pergi, tapi Blake 14 00:00:31,182 --> 00:00:33,445 menuntut keluarga Carrington menghadirkan front persatuan. 15 00:00:33,488 --> 00:00:35,055 Ternyata Paman Ben 16 00:00:35,099 --> 00:00:37,057 hanya menantang Warisan Blake. 17 00:00:37,101 --> 00:00:39,015 Punyaku masih beristirahat aman dan sehat, 18 00:00:39,059 --> 00:00:41,105 sama seperti Stacey nantinya jika itu selimut bulu angsa 19 00:00:41,148 --> 00:00:43,281 pernah sampai di sini. Jeanette-- Oh. 20 00:00:43,324 --> 00:00:45,587 Kamu tahu hari ulang tahunku tidak sampai Desember, kan? 21 00:00:45,631 --> 00:00:47,415 Sama seperti Yesus. Bagaimana saya bisa lupa? 22 00:00:47,459 --> 00:00:49,896 Kami hanya ingin Anda merasakannya seperti istana adalah rumahmu. 23 00:00:49,939 --> 00:00:51,463 JATUH: Ini tidak suite terbesar kami, 24 00:00:51,506 --> 00:00:53,117 tapi pengasuh favoritku, Heather, dulu 25 00:00:53,160 --> 00:00:55,293 tinggal di sini, jadi aku selalu punya titik lemah untuk itu. 26 00:00:55,336 --> 00:00:56,859 Blake dulu sibuk bekerja dan... 27 00:00:56,903 --> 00:00:58,687 Alexis sedang mencoba untuk mencapai puncaknya 28 00:00:58,731 --> 00:01:01,212 dari Masyarakat Pohon Persik, jadi Heather pada dasarnya membesarkan kami. 29 00:01:01,255 --> 00:01:03,736 Ah, warisan Carrington yang manis itu Saya mendengar banyak tentang. 30 00:01:03,779 --> 00:01:05,564 Ah, apakah ada yang melakukannya pernah memberitahumu hal itu 31 00:01:05,607 --> 00:01:07,957 kamu yang paling lucu saat itu tipe yang kuat dan pendiam? 32 00:01:08,001 --> 00:01:09,959 Dan jangan khawatir, aku berjanji padamu 33 00:01:10,003 --> 00:01:13,049 warisan menjadi orang tua yang buruk diakhiri dengan Blake dan Alexis. 34 00:01:13,093 --> 00:01:14,268 Dan apa ini? 35 00:01:14,312 --> 00:01:15,574 Katalog beranotasi 36 00:01:15,617 --> 00:01:17,141 dari batu ujian budaya 37 00:01:17,184 --> 00:01:18,968 aku dan adikku sangat menikmatinya sebagai anak-anak. 38 00:01:19,012 --> 00:01:21,710 Jangan ragu untuk memulai bayi kami off dengan beberapa klasik. 39 00:01:21,754 --> 00:01:23,756 Anda tahu, mungkin Un Chien Andalou? 40 00:01:23,799 --> 00:01:25,845 [terkekeh] Ada salinannya di ruang pemutaran film. 41 00:01:25,888 --> 00:01:27,977 Blake menelepon a Pertemuan keluarga Carrington. 42 00:01:29,065 --> 00:01:30,719 Maka itu adalah hal yang baik Saya seorang Deveraux, 43 00:01:30,763 --> 00:01:32,852 karena saya tidak punya waktu untuk pertemuan keluarga. 44 00:01:32,895 --> 00:01:34,941 Bintang Nordik telah memilih 45 00:01:34,984 --> 00:01:37,465 finalis mereka untuk lomba desain seragam baru, 46 00:01:37,509 --> 00:01:39,075 dan aku yang berhasil. 47 00:01:39,119 --> 00:01:40,251 Itu berita bagus. 48 00:01:40,294 --> 00:01:41,730 Saya belum selesai. 49 00:01:41,774 --> 00:01:43,036 Itu tergantung pada saya 50 00:01:43,079 --> 00:01:44,603 dan Lainie Sullivan... 51 00:01:44,646 --> 00:01:47,083 itu tanpa bakat desainer milenial. 52 00:01:47,127 --> 00:01:48,998 Yah, kamu jauh lebih baik desainer daripada dia. 53 00:01:49,042 --> 00:01:51,305 Sayangnya, tidak demikian hanya tentang bakat. 54 00:01:51,349 --> 00:01:53,655 NordicStar sedang memposting penampilan online, 55 00:01:53,699 --> 00:01:55,222 dan membiarkan rakyat memutuskan. 56 00:01:55,266 --> 00:01:56,876 Nah, bukankah itu kabar baik? 57 00:01:56,919 --> 00:01:58,747 Anda punya banyak penggemar dari FSN. 58 00:01:58,791 --> 00:02:01,010 Tentu saja, dan saya suka "Domino" saya. 59 00:02:01,054 --> 00:02:04,100 Tapi pertunjukan kami hanya rata-rata 1,4 juta pemirsa. 60 00:02:04,144 --> 00:02:06,538 Dan dia punya lebih dari 14 juta pengikut 61 00:02:06,581 --> 00:02:08,235 di TikTok saja. 62 00:02:08,279 --> 00:02:10,585 Setelah semua kerja kerasku, itu tergantung pada hal lain 63 00:02:10,629 --> 00:02:14,067 kontes popularitas antara aku dan satu lagi Insta-pirang. 64 00:02:15,199 --> 00:02:17,201 Yah... Blake dan aku 65 00:02:17,244 --> 00:02:19,812 ada di sini untuk mendukung kamu semampu kami. 66 00:02:19,855 --> 00:02:23,598 Sama seperti aku berharap kamu akan seperti itu di persidangan untuk mendukung kami. 67 00:02:24,599 --> 00:02:26,949 Tak kentara. 68 00:02:26,993 --> 00:02:29,213 Hanya karena aku sadar 69 00:02:29,256 --> 00:02:31,040 tentang saudara mana yang lebih baik 70 00:02:31,084 --> 00:02:33,782 tidak berarti Saya ingin duduk di sisi Blake 71 00:02:33,826 --> 00:02:35,871 di atas kayu bangku ruang sidang. 72 00:02:35,915 --> 00:02:38,091 Lalu bagaimana duduk di sisiku? 73 00:02:38,134 --> 00:02:39,614 Jika Blake kalah, 74 00:02:39,658 --> 00:02:41,355 dia harus membayar Setara dengan Ben 75 00:02:41,399 --> 00:02:43,183 dari apa yang diwarisinya dari Thomas. 76 00:02:43,227 --> 00:02:45,141 Sejak ada tidak ada C.A. lagi, 77 00:02:45,185 --> 00:02:46,752 dan Blake dan aku perusahaan yang bergabung, 78 00:02:46,795 --> 00:02:48,449 sebagian besar dari itu akan datang dari Flores. 79 00:02:48,493 --> 00:02:50,973 Itu akan menghancurkan urusan keluargaku. 80 00:02:51,017 --> 00:02:52,801 Bagus. 81 00:02:52,845 --> 00:02:55,021 Saya akan datang ke pertemuan keluarga. 82 00:02:56,283 --> 00:02:57,937 Tapi sebaiknya ada mimosa. 83 00:02:57,980 --> 00:02:59,547 Dan croissant. 84 00:03:01,680 --> 00:03:03,943 [mengerang] Tolong, jangan snark. 85 00:03:03,986 --> 00:03:05,727 Saya baru saja turun penerbangan delapan jam 86 00:03:05,771 --> 00:03:07,686 itu hanya punya makanan pembuka vegan tersisa. 87 00:03:07,729 --> 00:03:09,427 Dan saya harus terbang sendirian karena Amanda masih di London 88 00:03:09,470 --> 00:03:10,906 mengerjakan urusan kartu hijaunya, oke? 89 00:03:10,950 --> 00:03:12,430 Saya datang tanpa snark. 90 00:03:12,473 --> 00:03:14,693 aku hanya ingin untuk menyambutmu pulang. 91 00:03:14,736 --> 00:03:16,434 Ya Tuhan, ini lebih buruk lagi dari yang saya kira. 92 00:03:16,477 --> 00:03:18,523 Apa yang telah kamu lakukan? 93 00:03:18,566 --> 00:03:20,351 Tidak ada, aku janji. Tidak, semuanya... 94 00:03:20,394 --> 00:03:22,135 semuanya berjalan lancar sangat baik di Alexam, 95 00:03:22,178 --> 00:03:23,919 dan aku hanya... 96 00:03:23,963 --> 00:03:25,399 Aku sedang membuka lembaran baru, kamu tahu? 97 00:03:25,443 --> 00:03:27,053 aku tidak sedang tinggal di masa lalu lagi. 98 00:03:27,096 --> 00:03:29,011 Saya bahkan mendaftar untuk beberapa aplikasi kencan. 99 00:03:29,055 --> 00:03:31,536 Wow. Saya sangat senang untuk Anda. 100 00:03:31,579 --> 00:03:33,712 Aku masih tidak yakin kenapa kamu begitu memberitahuku hal ini. 101 00:03:33,755 --> 00:03:35,844 Baiklah, kupikir kalau Ibu bisa mengatasi masalahnya 102 00:03:35,888 --> 00:03:37,585 bersamamu, maka saya bisa melakukan hal yang sama. 103 00:03:37,629 --> 00:03:39,283 Apa yang kamu bicarakan? 104 00:03:39,326 --> 00:03:41,981 Oh, dia meninggalkan pesan untukmu, beberapa... permintaan maaf sebesar-besarnya. 105 00:03:42,024 --> 00:03:44,200 Mungkin Anda belum menemukannya. 106 00:03:44,244 --> 00:03:46,725 Atau mungkin dia berubah pikiran begitu dia masuk ke sini. 107 00:03:46,768 --> 00:03:49,423 Anda tahu, terkadang dengan Alexis ini tentang langkah kecil. 108 00:03:49,467 --> 00:03:52,121 Alexis ada di sini tanpa pengawasan? 109 00:03:52,165 --> 00:03:54,123 Saya yakin Ny. Gunnerson memiliki beberapa orang bijak 110 00:03:54,167 --> 00:03:56,169 berbaring sehingga Anda bisa luntur. 111 00:04:06,048 --> 00:04:08,834 [bernapas berat] 112 00:04:08,877 --> 00:04:11,445 Ya, biasanya begitu lebih dari tikus gym, 113 00:04:11,489 --> 00:04:15,231 tapi aku harus mengakuinya pendakian matahari terbit/yoga sesh 114 00:04:15,275 --> 00:04:17,059 tidak sepenuhnya menyebalkan. 115 00:04:17,103 --> 00:04:18,844 Pemandangan itu saja itu sepadan, bukan? 116 00:04:18,887 --> 00:04:20,324 Pastinya. 117 00:04:20,367 --> 00:04:21,673 Oh. Klise.[tertawa] 118 00:04:21,716 --> 00:04:23,414 Hal yang bagus kamu sangat manis. 119 00:04:23,457 --> 00:04:25,503 Lucu dan jatuh cinta. 120 00:04:27,026 --> 00:04:29,245 Aku tahu ini belum lama, 121 00:04:29,289 --> 00:04:31,596 tapi harus kuakui, 122 00:04:31,639 --> 00:04:33,075 ini adalah sesuatu yang istimewa. 123 00:04:33,119 --> 00:04:34,555 Saya rasa juga begitu. 124 00:04:34,599 --> 00:04:36,383 [terkekeh] 125 00:04:36,427 --> 00:04:38,820 Anda tahu apa lagi yang ada latihan yang bagus? 126 00:04:38,864 --> 00:04:40,387 Mm. 127 00:04:40,431 --> 00:04:42,650 - Menari. - Oh. 128 00:04:42,694 --> 00:04:45,436 Saya mendengar Leon Bridges akan datang ke Klub Sahara minggu depan. 129 00:04:45,479 --> 00:04:47,655 Saya yakin rekan pemiliknya 130 00:04:47,699 --> 00:04:49,744 bisa menarik beberapa string, suruh kami masuk? 131 00:04:49,788 --> 00:04:51,790 Anda tahu... 132 00:04:51,833 --> 00:04:54,009 sebenarnya aku tidak suka 133 00:04:54,053 --> 00:04:55,707 pergi ke klub ketika saya tidak bekerja. Oh. 134 00:04:55,750 --> 00:04:57,665 Tapi Leon bermain di New York 135 00:04:57,709 --> 00:04:59,493 banyak, jadi... Uh-huh. 136 00:04:59,537 --> 00:05:01,277 ... mungkin kita bisa terbang ke sana, 137 00:05:01,321 --> 00:05:03,192 menonton pertunjukan-- Michael, hentikan. 138 00:05:03,236 --> 00:05:04,455 Saya tahu tentang apa ini. 139 00:05:04,498 --> 00:05:05,804 Maksudku, setidaknya, menurutku begitu. 140 00:05:05,847 --> 00:05:06,979 Anda melakukannya? 141 00:05:07,022 --> 00:05:09,373 Ya. Dan saya menghargai Anda 142 00:05:09,416 --> 00:05:11,940 karena mencoba melindungiku dari kembali 143 00:05:11,984 --> 00:05:14,290 ke tempat suamiku mengalami kecelakaan, tapi... 144 00:05:14,334 --> 00:05:15,770 tidak ada alasan untuk menghindari klub. 145 00:05:15,814 --> 00:05:17,293 Tidak ada? 146 00:05:17,337 --> 00:05:19,165 [terkekeh] Tidak, aku bermaksud jahat 147 00:05:19,208 --> 00:05:21,385 untuk berbicara denganmu tentang masa laluku, 148 00:05:21,428 --> 00:05:24,170 tapi ini sudah berjalan demikian baiklah, aku tidak ingin... 149 00:05:24,213 --> 00:05:26,738 mengacaukan segalanya dengan mengakuinya Saya tidak terlalu trauma 150 00:05:26,781 --> 00:05:28,217 dengan kematian Leo. 151 00:05:28,261 --> 00:05:30,611 Ya, aku tahu, kedengarannya mengerikan. 152 00:05:30,655 --> 00:05:33,397 Tidak, tidak, tidak. kamu, kamu, kamu bisa memberitahuku apa saja. 153 00:05:34,615 --> 00:05:36,487 Leo luar biasa saat kami bertemu, 154 00:05:36,530 --> 00:05:38,227 tapi setelah kita menikah, 155 00:05:38,271 --> 00:05:39,881 dia menjadi orang yang berbeda. 156 00:05:39,925 --> 00:05:42,014 Dan akhirnya, saya mengetahuinya dia terlibat dengan beberapa orang 157 00:05:42,057 --> 00:05:44,103 orang yang sangat menakutkan. 158 00:05:44,146 --> 00:05:46,932 Aku hendak meninggalkannya ketika dia meninggal. 159 00:05:46,975 --> 00:05:48,673 Oke. 160 00:05:48,716 --> 00:05:50,892 Kuharap kamu tidak berpikir aku seperti itu monster karena merasa seperti itu. 161 00:05:50,936 --> 00:05:53,808 Tidak, sama sekali tidak. 162 00:05:53,852 --> 00:05:56,768 Saya sangat senang Anda memberi tahu saya. 163 00:05:57,899 --> 00:05:59,771 Anda tidak tahu. 164 00:06:01,555 --> 00:06:04,123 Baiklah, banyak yang harus kita lakukan berdiskusi dan tidak banyak waktu. 165 00:06:04,166 --> 00:06:06,865 Jangan khawatir, Ayah, - Aku di sini untuk mendukungmu. - Dan... 166 00:06:06,908 --> 00:06:08,519 Saya menghargai itu. 167 00:06:08,562 --> 00:06:10,912 Tapi kamu adalah satu-satunya orang Saya harus menjauh. 168 00:06:10,956 --> 00:06:12,566 Uji coba ini akan berenang dengan pers, 169 00:06:12,610 --> 00:06:14,829 dan saya tidak ingin mengingatkan mereka bahwa Anda baru saja dipecat 170 00:06:14,873 --> 00:06:17,092 sebagai Kepala Staf. Kelihatannya tidak bagus. 171 00:06:17,136 --> 00:06:19,355 Ya, tentu saja. Apa-apa pun yang Anda butuhkan. 172 00:06:19,399 --> 00:06:21,619 "Berenang dengan pers"? Menarik. 173 00:06:21,662 --> 00:06:23,751 Tidak relevan. Saya melihat ke atas undang-undang pembatasan 174 00:06:23,795 --> 00:06:25,579 tentang membatalkan keinginan-- itu sepuluh hari. 175 00:06:25,623 --> 00:06:27,189 Ini bahkan tidak seharusnya terjadi akan diadili. 176 00:06:27,233 --> 00:06:28,843 Nah, pengacara saya dijelaskan kepadaku 177 00:06:28,887 --> 00:06:30,802 itu karena Ben tidak pernah diberitahu 178 00:06:30,845 --> 00:06:33,935 dari bacaan asli akan, undang-undang itu tidak berlaku. 179 00:06:33,979 --> 00:06:35,589 CRISTAL: Tapi tidak ada salinan percakapan Anda 180 00:06:35,633 --> 00:06:37,504 dengan pengacara Thomas, jadi apa yang perlu dibicarakan? 181 00:06:37,548 --> 00:06:39,941 Ben selalu bersikeras bahwa dia meninggalkan pesan untukku 182 00:06:39,985 --> 00:06:42,466 menyuruhku untuk menjaga Ibu pada malam dia meninggal. 183 00:06:42,509 --> 00:06:44,206 Jika dia bisa meyakinkan hakim 184 00:06:44,250 --> 00:06:45,991 itu benar, dan bahwa aku berbohong 185 00:06:46,034 --> 00:06:47,558 kepada Thomas tentang hal itu... 186 00:06:47,601 --> 00:06:49,516 kemauannya bisa dibatalkan. 187 00:06:49,560 --> 00:06:51,518 Jangan ambil ini salah jalan, tapi... 188 00:06:51,562 --> 00:06:53,825 apakah kamu... berbohong? 189 00:06:53,868 --> 00:06:56,480 TIDAK! Ada tidak pernah ada catatan apa pun! 190 00:06:57,481 --> 00:06:59,787 Ben berusaha menutupi pantatnya. Saya hanya perlu membuktikannya. 191 00:06:59,831 --> 00:07:01,441 Dan saya tidak ragu bahwa kamu akan melakukannya. 192 00:07:01,485 --> 00:07:03,530 Jadi teleponlah aku saat kamu sudah tiba siap untuk kita ambil 193 00:07:03,574 --> 00:07:05,184 foto kemenangan tangga gedung pengadilan. 194 00:07:05,227 --> 00:07:07,969 Apakah kamu lupa bahwa aku juga mewarisi istana 195 00:07:08,013 --> 00:07:10,450 dari Thomas, yang itu saat ini dijadwalkan untuk pergi 196 00:07:10,494 --> 00:07:11,451 untuk masa depanku cucu? 197 00:07:11,495 --> 00:07:13,322 Paman Ben mengejarnya 198 00:07:13,366 --> 00:07:14,889 warisan anakku? 199 00:07:14,933 --> 00:07:16,456 Uh-uh. Tidak di jam tanganku. 200 00:07:16,500 --> 00:07:18,719 Saat kamu berkata "berenang dengan pers," 201 00:07:18,763 --> 00:07:21,200 apakah kita berbicara tentang cetak, disiarkan atau keduanya? 202 00:07:23,202 --> 00:07:25,247 ♪ 203 00:07:31,471 --> 00:07:33,604 LIAM: Profesor Kingston, jadi... 204 00:07:33,647 --> 00:07:35,954 Aku memecahkan salah satu ideku, dan akhirnya aku berhasil 205 00:07:35,997 --> 00:07:37,782 "sampai ke ujung yang terdalam." Saya sangat menyukai masukan Anda. 206 00:07:37,825 --> 00:07:39,348 Dan saya tidak sabar untuk membantu, tapi kita hanya perlu 207 00:07:39,392 --> 00:07:41,176 untuk menangani satu hal sebelum kita bisa melakukan itu. 208 00:07:41,220 --> 00:07:43,352 Eh, Jasper? 209 00:07:43,396 --> 00:07:46,181 Eh, ini keponakanku, Jasper. 210 00:07:46,225 --> 00:07:49,358 Aku berharap kamu bisa, eh, beri dia petunjuk. 211 00:07:49,402 --> 00:07:51,230 Ya, tentu saja. Senang bertemu denganmu, Jasper. 212 00:07:51,273 --> 00:07:53,188 Apakah kamu berpikir tentang pindah ke kelasku? 213 00:07:53,232 --> 00:07:55,974 Eh, tidak juga, pamanku baru saja menyiapkanku 214 00:07:56,017 --> 00:07:57,758 untuk program menulis musim panas di Amsterdam. 215 00:07:57,802 --> 00:07:59,847 Ya, saya juga melakukan itu. kamu akan bersenang-senang, kawan. 216 00:07:59,891 --> 00:08:02,067 Persis seperti yang pernah saya alami memberitahunya. eh... 217 00:08:02,110 --> 00:08:04,112 kamu bisa pergi sekarang. 218 00:08:04,156 --> 00:08:05,810 Sepertinya anak yang baik. 219 00:08:05,853 --> 00:08:07,420 Dia idiot. 220 00:08:07,463 --> 00:08:09,204 Dan dia punya waktu dua minggu untuk menyampaikan ceritanya 221 00:08:09,248 --> 00:08:11,555 untuk pertimbangan dan aku berharap kamu bisa membimbingnya. 222 00:08:11,598 --> 00:08:13,121 Ya, tentu saja. Ya, saya akan senang 223 00:08:13,165 --> 00:08:14,819 - untuk melihat apa yang dia punya. - Yah... 224 00:08:14,862 --> 00:08:16,385 ini mungkin memerlukan waktu lebih lama dari sekedar melihat. 225 00:08:16,429 --> 00:08:18,213 aku mengerti kamu. eh... 226 00:08:18,257 --> 00:08:19,911 ya, maksudku, itu akan ketat, 227 00:08:19,954 --> 00:08:21,869 tapi aku bisa, aku bisa bertemu bersamanya lebih awal, sebelum kelas, 228 00:08:21,913 --> 00:08:23,523 dan kemudian kamu dan aku bisa bertemu di sore hari. 229 00:08:23,567 --> 00:08:25,003 Tidak perlu. 230 00:08:25,046 --> 00:08:26,787 Bukumu belum jatuh tempo selama 18 bulan lagi, 231 00:08:26,831 --> 00:08:28,659 jadi kamu bisa mengambil yang berikutnya beberapa minggu untuk fokus pada Jasper. 232 00:08:28,702 --> 00:08:30,312 Anda tidak keberatan, kan? 233 00:08:30,356 --> 00:08:32,271 Ya tentu saja. 234 00:08:32,314 --> 00:08:33,925 [terkekeh] Ya, aku... Saya akan dengan senang hati membantu. 235 00:08:33,968 --> 00:08:36,144 Terima kasih. Saya sangat menghargainya. 236 00:08:38,016 --> 00:08:40,627 Saya butuh bantuan Anda dengan Alexis. 237 00:08:40,671 --> 00:08:42,847 Kenapa aku sudah takut - sisa percakapan ini? - Karena 238 00:08:42,890 --> 00:08:45,632 kamu tahu aku tidak akan bertanya jika itu bukan keadaan darurat. 239 00:08:45,676 --> 00:08:47,678 Anda dan saya memiliki perbedaan yang sangat besar definisi kata itu. 240 00:08:47,721 --> 00:08:49,549 Ayahku meninggalkan buku harian untukku di mana dia merekam cukup banyak 241 00:08:49,593 --> 00:08:52,726 setiap hal buruk yang pernah dilakukan Blake. Aku hampir tidak membacanya sekilas, 242 00:08:52,770 --> 00:08:54,467 tapi itu penuh dengan hal-hal serius. 243 00:08:54,510 --> 00:08:56,643 Dan entah bagaimana Alexis menemukannya, dan dia mengambilnya. 244 00:08:56,687 --> 00:08:58,645 Eh, jeda. Eh, mundur. 245 00:08:58,689 --> 00:09:00,778 Maksudmu ada catatan tertulis 246 00:09:00,821 --> 00:09:03,389 dari setiap hal buruk Blake pernah melakukannya? 247 00:09:03,432 --> 00:09:05,696 [tertawa] 248 00:09:05,739 --> 00:09:09,177 Bukan itu intinya! Intinya apakah ayahku meninggalkannya untukku 249 00:09:09,221 --> 00:09:10,918 untuk perlindungan, dan Alexis akan menggunakannya 250 00:09:10,962 --> 00:09:13,704 untuk perang. Saya tidak tahu apa yang dia rencanakan, 251 00:09:13,747 --> 00:09:15,140 tapi aku berani bertaruh itu akan segera terjadi 252 00:09:15,183 --> 00:09:16,663 dengan uji coba ini akan segera dimulai. 253 00:09:16,707 --> 00:09:18,447 Oke, aku, eh, Saya mendapatkan keadaan darurat. 254 00:09:18,491 --> 00:09:21,276 Aku hanya tidak mengerti bagaimana ini berlaku untuk saya. 255 00:09:21,320 --> 00:09:23,061 Anda sudah menikah dengan penyihir. Semua yang saya tanyakan 256 00:09:23,104 --> 00:09:26,586 adalah bagimu untuk berbicara dengannya, dan-dan mencoba mendapatkannya kembali. 257 00:09:26,630 --> 00:09:29,502 Alexis dan aku mungkin punya bercerai secara damai, 258 00:09:29,545 --> 00:09:32,897 tapi kamu delusi kalau begitu pikir dia akan menyerahkannya 259 00:09:32,940 --> 00:09:35,595 kitab dosa terbesar Blake. Atau jika menurutmu aku peduli 260 00:09:35,639 --> 00:09:37,379 tentang rahasia Blake keluar. 261 00:09:37,423 --> 00:09:39,991 Lihat, meskipun begitu beberapa kromosom bersama, 262 00:09:40,034 --> 00:09:43,037 Masalah Carrington adalah - bukan masalahku. - Kamu yakin tentang itu? 263 00:09:43,081 --> 00:09:45,910 - Mm-hmm. - Karena di tangan Alexis, benda ini seperti bom nuklir. 264 00:09:45,953 --> 00:09:47,433 Dan akan ada kerusakan tambahan. 265 00:09:47,476 --> 00:09:49,130 Mungkin melibatkan ibumu. 266 00:09:49,174 --> 00:09:51,524 Dan pastinya melibatkan saya. 267 00:09:51,567 --> 00:09:53,613 Jika Blake mengetahuinya ini salahku, 268 00:09:53,657 --> 00:09:55,702 dia akan menyerangku sepenuhnya. 269 00:09:55,746 --> 00:09:57,661 Dia akan menghancurkan hubunganku dengan Amanda. 270 00:09:57,704 --> 00:09:59,750 Dia akan mengusirku Atlanta. Siapa yang tahu apa lagi... 271 00:09:59,793 --> 00:10:02,317 Oke, oke, saya mengerti. Kebaikan. 272 00:10:02,361 --> 00:10:05,103 Baiklah, lihat, ketika Alexis dan aku menikah, 273 00:10:05,146 --> 00:10:07,801 dia menyimpan segala sesuatu yang penting di brankasnya. 274 00:10:07,845 --> 00:10:10,543 Dia tidak paham teknologi, 275 00:10:10,586 --> 00:10:12,327 jadi aku akan terkejut 276 00:10:12,371 --> 00:10:14,242 jika dia mengubah kombinasinya. 277 00:10:14,286 --> 00:10:15,722 Terima kasih banyak. 278 00:10:15,766 --> 00:10:17,724 Yang mengatakan, tidak mungkin aku membantumu 279 00:10:17,768 --> 00:10:20,161 masuk ke penthouse Alexis. 280 00:10:20,205 --> 00:10:22,424 Apakah itu menerobos masuk jika aku masuk saja ke dalam pintu? 281 00:10:22,468 --> 00:10:24,905 Karena Amanda ada di London, 282 00:10:24,949 --> 00:10:27,429 dan, eh, aku punya kuncinya. 283 00:10:27,473 --> 00:10:29,083 [obrolan tidak jelas] 284 00:10:29,127 --> 00:10:30,824 Oh, lihat. 285 00:10:30,868 --> 00:10:33,305 Itu Paman Bane dari Keberadaanku. 286 00:10:33,348 --> 00:10:34,480 Senang bertemu denganmu, Fallon. 287 00:10:34,523 --> 00:10:36,003 Maaf saya tidak bisa mengatakan hal yang sama. 288 00:10:36,047 --> 00:10:37,352 Anda tahu, pada suatu waktu, kami dekat. 289 00:10:37,396 --> 00:10:38,963 Apakah kamu tidak ingat? 290 00:10:39,006 --> 00:10:40,486 Saya mencoba untuk memblokir semua kenangan masa kecilku, 291 00:10:40,529 --> 00:10:41,966 Anda tahu, hanya untuk aman. 292 00:10:42,009 --> 00:10:43,837 Ayahmu bukan orangnya kamu pikir dia memang begitu. 293 00:10:43,881 --> 00:10:45,665 Ah, tapi itu dimana kamu salah. 294 00:10:45,709 --> 00:10:47,667 Saya tahu persis siapa kalian berdua. 295 00:10:47,711 --> 00:10:49,800 Dan segera semua orang juga akan melakukannya. 296 00:10:49,843 --> 00:10:52,367 Halo. 297 00:10:52,411 --> 00:10:54,239 REPORTER: Dominique, sebelah sini! 298 00:10:54,282 --> 00:10:56,676 Dom-Mystique telah dibuat empat penampilan musiman 299 00:10:56,720 --> 00:10:59,200 untuk NordicStar's pramugari. 300 00:10:59,244 --> 00:11:02,116 Nikmati akses eksklusif untuk "musim panas" 301 00:11:02,160 --> 00:11:04,771 dan jangan lupa, pemungutan suara berlangsung secara langsung. 302 00:11:04,815 --> 00:11:06,120 REPORTER: Terlihat bagus, Dominique! 303 00:11:06,164 --> 00:11:08,383 Semua bangkit untuk Yang Terhormat Hakim Drexel. 304 00:11:12,474 --> 00:11:14,389 DREXEL: Sebagai hakim ketua 305 00:11:14,433 --> 00:11:16,565 selama sidang bangku ini, Saya akan berasumsi 306 00:11:16,609 --> 00:11:18,829 peran pencari fakta 307 00:11:18,872 --> 00:11:21,832 dan mengatur semua prosedur dan masalah pembuktian. 308 00:11:21,875 --> 00:11:24,312 Dalam istilah awam... 309 00:11:24,356 --> 00:11:26,706 tidak ada juri yang bisa diyakinkan, hanya aku. 310 00:11:26,750 --> 00:11:28,142 Mari kita mulai. 311 00:11:28,186 --> 00:11:29,796 JANE: Menurut untuk laporan koroner, 312 00:11:29,840 --> 00:11:31,798 Evelyn Carrington meninggal pada hari Jumat, 313 00:11:31,842 --> 00:11:34,279 24 November 2000. Apakah itu benar? 314 00:11:34,322 --> 00:11:36,368 Ya, hari Jumat setelah Thanksgiving. 315 00:11:36,411 --> 00:11:38,283 Orang tua saya tinggal di Savannah, 316 00:11:38,326 --> 00:11:40,154 tapi pengasuh ibu sedang libur untuk liburan, 317 00:11:40,198 --> 00:11:42,548 jadi Ayah memutuskan untuk menghabiskannya akhir pekan di Atlanta. 318 00:11:42,591 --> 00:11:43,897 Dan mengapa dia membutuhkannya seorang pengasuh? 319 00:11:43,941 --> 00:11:45,246 Beberapa bulan sebelumnya, Ibu menderita 320 00:11:45,290 --> 00:11:46,813 cedera kepala saat bermain ski. 321 00:11:46,857 --> 00:11:48,380 Itu membuatnya murung dan... 322 00:11:48,423 --> 00:11:49,816 paranoid dan sangat lemah. 323 00:11:49,860 --> 00:11:51,731 Dia tidak percaya orang asing, jadi kami setuju 324 00:11:51,775 --> 00:11:53,559 bahwa Blake akan mengabaikannya staf untuk akhir pekan 325 00:11:53,602 --> 00:11:55,604 dan kami bergantian menginap dengan Ibu sepanjang waktu. 326 00:11:55,648 --> 00:11:59,217 Pada malam yang dimaksud, yang lain ingin taruh 327 00:11:59,260 --> 00:12:01,697 dalam sebuah penampilan di gala amal limfoma, 328 00:12:01,741 --> 00:12:04,613 jadi aku, aku setuju untuk mengambil shift pertama. 329 00:12:04,657 --> 00:12:05,919 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? ingin pergi ke pesta? 330 00:12:05,963 --> 00:12:07,399 [tergagap]: Saya senang. 331 00:12:07,442 --> 00:12:08,574 Kamu tahu aku benci semua hal tentang masyarakat. 332 00:12:08,617 --> 00:12:10,968 Berbeda dengan istriku yang cantik siapa yang hidup 333 00:12:11,011 --> 00:12:12,926 untuk drama liga junior. 334 00:12:12,970 --> 00:12:15,537 Hei, tidak setiap hari Hidung Mildred Wennington 335 00:12:15,581 --> 00:12:18,671 runtuh dengan sendirinya. Saya akan mengambil gambar. Oke... 336 00:12:18,714 --> 00:12:20,455 Steven, Fallon, bersenang-senanglah 337 00:12:20,499 --> 00:12:22,501 di perkemahan Thanksgiving Anda, dan ingat... 338 00:12:22,544 --> 00:12:24,329 Heather akan mampir untuk memeriksamu untuk memastikannya 339 00:12:24,372 --> 00:12:26,287 kamu tertidur, jadi masuklah ke sana. 340 00:12:26,331 --> 00:12:27,941 [pager berdering] 341 00:12:27,985 --> 00:12:30,509 Oh, salah satu anjungan minyak kita rusak. 342 00:12:30,552 --> 00:12:32,903 Aku tahu aku seharusnya tidak memberi kru libur liburan. 343 00:12:32,946 --> 00:12:34,556 Serikat pekerja sialan. 344 00:12:34,600 --> 00:12:36,297 Hei, kamu tidak bisa rindu pestanya. 345 00:12:36,341 --> 00:12:38,212 - Paman Ben, ceritakan pada kami sebuah kisah! - JATUH: Cerita! 346 00:12:38,256 --> 00:12:40,258 Oke. [terkekeh] Semoga beruntung. 347 00:12:40,301 --> 00:12:42,303 Terima kasih. 348 00:12:42,347 --> 00:12:44,653 Baiklah, kamu bajingan, tapi, sungguh, hanya satu, 349 00:12:44,697 --> 00:12:45,872 Oke? KEDUA: Oke. 350 00:12:45,916 --> 00:12:47,134 BEN: Saya bermaksud untuk berangkat 351 00:12:47,178 --> 00:12:48,179 ke kamar Ibu segera setelah saya selesai 352 00:12:48,222 --> 00:12:49,876 "Kremasi Sam McGee," 353 00:12:49,920 --> 00:12:51,704 tapi Blake bukan satu-satunya dengan masalah. 354 00:12:51,747 --> 00:12:53,837 Mantan istri dan putriku di Paris selama seminggu 355 00:12:53,880 --> 00:12:55,229 dan rupanya kehilangan paspornya, 356 00:12:55,273 --> 00:12:56,796 jadi aku harus pulang. 357 00:12:56,840 --> 00:12:59,103 Tapi aku tahu harus berpaling pada siapa untuk bantuan. 358 00:12:59,146 --> 00:13:01,540 Tidak dapat diterima! Setiap jam anjungan minyak itu 359 00:13:01,583 --> 00:13:03,324 sedang down merugikan saya jutaan. 360 00:13:03,368 --> 00:13:05,326 Uh-hah. 361 00:13:05,370 --> 00:13:08,416 Ya, itu adalah solusi yang menarik. 362 00:13:08,460 --> 00:13:10,592 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 363 00:13:10,636 --> 00:13:12,507 Benar. 364 00:13:12,551 --> 00:13:14,509 Jadi begitu. 365 00:13:16,511 --> 00:13:18,470 Oke. 366 00:13:19,863 --> 00:13:23,344 BEN: Saya terkejut dia sangat menyenangkan, 367 00:13:23,388 --> 00:13:25,390 jadi aku tidak tinggal diam agar dia berubah pikiran. 368 00:13:25,433 --> 00:13:27,087 Tentu saja, Blake mengabaikan catatan itu, 369 00:13:27,131 --> 00:13:29,394 sepertinya dia mengabaikan semuanya tanggung jawab keluarganya. 370 00:13:29,437 --> 00:13:31,918 Aku hanya, aku tidak mengharapkannya berbohong tentang hal itu selama bertahun-tahun. 371 00:13:31,962 --> 00:13:35,008 Ben lah yang berbohong melalui giginya yang tertutup. 372 00:13:35,052 --> 00:13:38,098 Hanya itu yang dibohongi kakakmu tentang tentang malam itu? 373 00:13:38,142 --> 00:13:39,621 Tidak, tidak sama sekali. 374 00:13:39,665 --> 00:13:41,667 Ternyata, rig minyaknya baik-baik saja. 375 00:13:41,710 --> 00:13:44,061 Satu-satunya keadaan darurat Blake sedang bekerja pada malam itu 376 00:13:44,104 --> 00:13:46,324 adalah bagaimana mendapatkan pengasuh sendirian 377 00:13:46,367 --> 00:13:48,065 jadi dia bisa berhubungan seks dengannya. 378 00:13:48,108 --> 00:13:50,676 [galeri terengah-engah, bergumam] 379 00:13:56,769 --> 00:13:58,814 Pengasuhnya, menurutku? 380 00:14:07,954 --> 00:14:11,088 - Kamu tidur dengan Heather? - Itu hanya sekedar hubungan asmara. 381 00:14:11,131 --> 00:14:13,307 Perselingkuhan itu berlangsung selama satu tahun. 382 00:14:13,351 --> 00:14:15,222 Oke, itu mungkin sedikit lebih 383 00:14:15,266 --> 00:14:17,268 daripada berselingkuh, tapi dia merayuku. 384 00:14:17,311 --> 00:14:18,965 Itu dimulai pada malam Fallon 385 00:14:19,009 --> 00:14:21,446 kelas satu Performa pemecah kacang. 386 00:14:21,489 --> 00:14:23,404 Saya ingat Blake tetap tinggal pulang malam itu 387 00:14:23,448 --> 00:14:25,102 untuk C.A. darurat, 388 00:14:25,145 --> 00:14:26,842 tapi ketika semua orang pergi, 389 00:14:26,886 --> 00:14:28,540 dia mengundang saya untuk minum bersamanya. 390 00:14:28,583 --> 00:14:30,716 Jadi selagi aku menari Pemecah Kacang, 391 00:14:30,759 --> 00:14:33,153 gula plumnya menari di depan wajahmu? 392 00:14:34,981 --> 00:14:37,810 Jadi Blake menggunakannya alasan "darurat C.A." yang sama 393 00:14:37,853 --> 00:14:39,725 untuk melakukan hubungan seksual bersamamu 394 00:14:39,768 --> 00:14:41,509 pada malam hari kematian Evelyn Carrington? 395 00:14:41,553 --> 00:14:44,599 Ya. Ada tidak ada C.A. darurat, 396 00:14:44,643 --> 00:14:47,385 tapi memang ada pastinya hubungan seksual. 397 00:14:47,428 --> 00:14:50,040 Dan sedikit permainan peran. 398 00:14:51,563 --> 00:14:53,957 Dan sejauh yang Anda tahu, Dibuat oleh Blake Carrington 399 00:14:54,000 --> 00:14:56,002 tidak ada upaya untuk memeriksa pada ibunya malam itu? 400 00:14:56,046 --> 00:14:57,917 Tidak, ada tidak menyebutkan Evelyn. 401 00:14:57,961 --> 00:15:00,006 Faktanya, satu-satunya wanita bahwa dia menelepon Ibu 402 00:15:00,050 --> 00:15:01,790 malam itu adalah aku. 403 00:15:01,834 --> 00:15:03,140 [galeri bergumam] 404 00:15:03,183 --> 00:15:04,619 Ya, itu tidak membuktikan suatu hal. 405 00:15:04,663 --> 00:15:06,143 Tidak, itu hanya bukti bahwa kamu adalah ayah yang buruk. 406 00:15:06,186 --> 00:15:08,101 Dan suami yang buruk. 407 00:15:08,145 --> 00:15:10,930 [poni palu] Oke, kita istirahat sebentar. 408 00:15:10,974 --> 00:15:13,019 Saya bisa menggunakan kopi. Permisi. 409 00:15:13,063 --> 00:15:15,630 Kristal... [tergagap] Tunggu saja. 410 00:15:15,674 --> 00:15:18,068 PANAS: Fallon, halo. 411 00:15:18,111 --> 00:15:20,070 Lihatlah dirimu, sudah dewasa. 412 00:15:20,113 --> 00:15:21,810 Saya harap ini belum terjadi mempengaruhi Anda 413 00:15:21,854 --> 00:15:24,291 terlalu banyak, kamu tahu. Saya memang punya kenangan indah. 414 00:15:24,335 --> 00:15:26,511 Tentang saya? Atau membelai ayahku? 415 00:15:26,554 --> 00:15:28,339 Anda tetap bersemangat seperti biasanya. [terkekeh] 416 00:15:28,382 --> 00:15:29,993 Blake. 417 00:15:30,036 --> 00:15:31,298 Ini Trent. 418 00:15:32,386 --> 00:15:34,040 Anakmu. 419 00:15:36,825 --> 00:15:38,001 [tertawa] 420 00:15:39,089 --> 00:15:40,525 Aku hanya bercanda, tidak. 421 00:15:40,568 --> 00:15:42,875 Ini, ini adalah keponakanku. 422 00:15:42,918 --> 00:15:45,095 Anda ingat Jin, saudara perempuanku yang jahat? 423 00:15:45,138 --> 00:15:47,445 Anda ingin memilikinya bertiga sekali? 424 00:15:48,228 --> 00:15:50,230 Senang bertemu kalian berdua. 425 00:15:51,753 --> 00:15:54,495 [Heather bersenandung "Pawai Prajurit Mainan"] 426 00:15:55,148 --> 00:15:58,108 Bukan. Satu. Kata. 427 00:16:01,154 --> 00:16:03,200 Kita harus mengisi kembali vodka teh manis sebelumnya 428 00:16:03,243 --> 00:16:04,984 pertunjukan Leon Bridges. 429 00:16:05,028 --> 00:16:06,942 Apakah kamu akan berada di sekitar - malam itu? - Mm-hmm. 430 00:16:06,986 --> 00:16:10,207 Aku sedang berpikir untuk membawanya seorang wanita yang kulihat bersamaku. 431 00:16:10,250 --> 00:16:12,078 Oh. 432 00:16:12,122 --> 00:16:14,733 Dia berkencan dengan seseorang. Siapa? 433 00:16:14,776 --> 00:16:16,865 Itu Jenewa. 434 00:16:16,909 --> 00:16:19,042 Anda bercanda, kan? 435 00:16:19,085 --> 00:16:21,392 Maksudku, aku yakin kamu tidak akan melakukannya maksudnya Jenewa, 436 00:16:21,435 --> 00:16:23,350 janda dari pria itu kami membantu membunuh. 437 00:16:23,394 --> 00:16:25,874 Karena itu akan terjadi jelas menjadi gila. 438 00:16:25,918 --> 00:16:27,572 Atau akankah itu lucu 439 00:16:27,615 --> 00:16:29,269 dengan cara yang "bukankah takdir itu lucu"? 440 00:16:29,313 --> 00:16:30,662 Apakah Anda mencoba membuat kami terbunuh? 441 00:16:30,705 --> 00:16:32,359 Jenewa tidak berusaha untuk membunuh siapa pun. 442 00:16:32,403 --> 00:16:34,622 Dia memberitahuku bahwa Leo adalah orang jahat 443 00:16:34,666 --> 00:16:36,276 dan dia senang dia sudah mati. 444 00:16:36,320 --> 00:16:38,278 Itu tepatnya 445 00:16:38,322 --> 00:16:40,237 apa yang dilakukan seseorang yang sedang mencoba untuk membunuh, katamu 446 00:16:40,280 --> 00:16:42,326 untuk menenangkan pikiranmu... tepat sebelum mereka membunuhmu! 447 00:16:42,369 --> 00:16:44,632 menurutku Aku jatuh cinta padanya, Sam. 448 00:16:44,676 --> 00:16:47,026 Oke? 449 00:16:49,637 --> 00:16:51,987 Itu sebabnya aku harus memberitahunya apa yang sebenarnya terjadi. 450 00:16:52,031 --> 00:16:54,468 Saya harus jujur bersamanya. 451 00:16:54,512 --> 00:16:56,688 Bolehkah aku jujur ​​padamu? 452 00:16:56,731 --> 00:16:59,734 Jika Anda bersikeras saat berkencan dengan wanita ini, 453 00:16:59,778 --> 00:17:02,128 maka kamu tidak bisa memberitahunya apa yang kami lakukan pada suaminya. 454 00:17:02,172 --> 00:17:03,869 Saya jelas akan melakukannya meninggalkanmu dari situ. 455 00:17:03,912 --> 00:17:06,132 Ini hanya ide yang buruk, oke? 456 00:17:06,176 --> 00:17:08,787 Entah aku benar dan... 457 00:17:08,830 --> 00:17:11,398 dia akan punya lebih banyak alasan untuk membunuhmu, 458 00:17:11,442 --> 00:17:14,314 atau kamu benar, dan itu akan dibuka kembali 459 00:17:14,358 --> 00:17:16,490 luka yang dia alami sudah berhasil sembuh. 460 00:17:16,534 --> 00:17:18,579 Apa yang harus saya lakukan? 461 00:17:18,623 --> 00:17:20,146 Saya tidak tahu bagaimana untuk bergerak maju 462 00:17:20,190 --> 00:17:22,017 dengan rahasia besar di antara kita. 463 00:17:22,061 --> 00:17:23,280 Nah, maka Anda membutuhkannya untuk mengetahuinya. 464 00:17:23,323 --> 00:17:24,977 Dan jika Anda peduli tentang Jenewa, 465 00:17:25,020 --> 00:17:26,152 kamu harus membiarkan dia move on. 466 00:17:27,066 --> 00:17:30,113 Biarkan saja masa lalu tetap di tempatnya. 467 00:17:33,203 --> 00:17:35,205 Ya, seperti yang dikatakan Ben, Aku sedang menunggu di kantorku 468 00:17:35,248 --> 00:17:36,641 untuk yang lain untuk berangkat ke pesta 469 00:17:36,684 --> 00:17:38,208 agar aku bisa bersama Heather, tapi itu 470 00:17:38,251 --> 00:17:40,949 satu-satunya hal yang benar kata kakakku yang berbohong. 471 00:17:40,993 --> 00:17:43,082 Tidak dapat diterima. 472 00:17:43,126 --> 00:17:46,520 Setiap jam anjungan minyak itu mati merugikan saya jutaan. 473 00:17:46,564 --> 00:17:49,175 HEATHER: Jangan khawatir, Aku akan memastikan perlengkapanmu 474 00:17:49,219 --> 00:17:51,699 berfungsi penuh malam ini. 475 00:17:51,743 --> 00:17:53,440 Uh-hah, itu 476 00:17:53,484 --> 00:17:56,965 solusi yang menarik. Ceritakan lebih banyak kepada saya. 477 00:17:57,009 --> 00:17:59,751 Saat itulah Ben masuk ruang belajarku untuk mencuri wiskiku. 478 00:17:59,794 --> 00:18:01,187 Tidak meninggalkan pesan. 479 00:18:01,231 --> 00:18:03,233 PANAS: Sampai jumpa lagi, kekasih. 480 00:18:03,276 --> 00:18:05,887 Aah! [mengerang] 481 00:18:07,324 --> 00:18:09,413 HITAM: Jaketnya rusak, tapi... 482 00:18:09,456 --> 00:18:10,675 itu tidak masalah. Saya tidak berencana 483 00:18:10,718 --> 00:18:12,764 Lagipula memakainya selama itu. 484 00:18:14,766 --> 00:18:17,595 Saya harap anak-anak tidak kecewa seluruh energimu. 485 00:18:17,638 --> 00:18:20,163 Ucapan syukur telah menempatkanku dalam waktu yang sangat... 486 00:18:20,206 --> 00:18:22,513 memberi suasana hati. 487 00:18:22,556 --> 00:18:24,602 Mungkin kita tidak bicara tentang anak-anak saat ini. 488 00:18:26,430 --> 00:18:28,606 Kami akhirnya pindah ke atas 489 00:18:28,649 --> 00:18:30,869 di mana itu sedikit lebih pribadi. 490 00:18:30,912 --> 00:18:33,219 Hanya ingin memastikan aku jelas. 491 00:18:33,263 --> 00:18:36,179 Anda berbohong tentang memiliki darurat kerja. 492 00:18:36,222 --> 00:18:39,617 Anda berbohong tentang berselingkuh dengan pengasuh anak-anakmu. 493 00:18:39,660 --> 00:18:42,185 Tapi Anda ingin kami percaya yang akhirnya kamu ceritakan 494 00:18:42,228 --> 00:18:44,230 kebenaran tentang tidak mendapatkan catatan saudaramu? 495 00:18:44,274 --> 00:18:47,799 Ya. Karena tidak ada catatan. 496 00:18:47,842 --> 00:18:50,236 Saya tidak akan melakukannya secara sadar meninggalkan ibuku untuk mati. 497 00:18:50,280 --> 00:18:51,977 Monster macam apa menurutmu aku seperti itu? 498 00:18:52,020 --> 00:18:54,588 Itulah tujuan kami di sini untuk mengetahuinya, Tn. Carrington. 499 00:18:55,546 --> 00:18:56,895 KIRBY: Halo? 500 00:18:56,938 --> 00:18:58,766 Ada orang di rumah? 501 00:18:58,810 --> 00:19:00,638 JEFF: Alexis baru saja masuk makan malam Masyarakat Peachtree. 502 00:19:00,681 --> 00:19:03,989 Jika ingatanku, dia tidak akan seperti itu rumah atau sadar selama berjam-jam. 503 00:19:04,032 --> 00:19:05,773 Dan GPS di mobil Dex 504 00:19:05,817 --> 00:19:07,732 masih melakukan ping dari kantornya di seberang kota. 505 00:19:07,775 --> 00:19:09,429 Anda harusnya jelas. 506 00:19:09,473 --> 00:19:12,127 Cari brankas di belakangnya karya seninya yang besar. 507 00:19:12,171 --> 00:19:13,651 Bingo. 508 00:19:13,694 --> 00:19:15,653 Baiklah, buku itu punya untuk berada di sana. 509 00:19:15,696 --> 00:19:17,437 Beri tahu saya jika Anda sudah siap untuk kombinasinya. 510 00:19:20,614 --> 00:19:22,225 Jangan berpikir aku akan membutuhkannya. 511 00:19:22,268 --> 00:19:24,009 Dia pasti sudah memindahkan semuanya aman setelah pembobolan. 512 00:19:24,052 --> 00:19:25,793 Aku harus mencari seluruh penthouse. 513 00:19:25,837 --> 00:19:27,273 [bel lift berbunyi] 514 00:19:27,317 --> 00:19:28,622 Kirby? 515 00:19:28,666 --> 00:19:30,363 Apa itu liftnya? 516 00:19:30,407 --> 00:19:32,800 [terengah-engah pelan] 517 00:19:32,844 --> 00:19:35,281 Kirby? 518 00:19:35,325 --> 00:19:37,240 Kirby, apakah ada orang di sana? 519 00:19:49,426 --> 00:19:50,949 [papan lantai berderit] 520 00:19:53,604 --> 00:19:54,953 Kirby? 521 00:19:54,996 --> 00:19:56,389 Apa yang kamu lakukan di sini? 522 00:19:56,433 --> 00:19:58,173 Dex, apa yang kamu lakukan disini? 523 00:19:58,217 --> 00:19:59,914 Saya tinggal di sini. [terkekeh] 524 00:19:59,958 --> 00:20:02,090 Benar. 525 00:20:02,134 --> 00:20:04,441 A-aku hanya bermaksud aku tidak melihat mobilmu di garasi. 526 00:20:04,484 --> 00:20:06,660 Dan keamanan berkata tidak ada seorang pun di sini. 527 00:20:06,704 --> 00:20:08,314 Karena sampai sekarang tidak ada seorang pun. 528 00:20:08,358 --> 00:20:10,360 Uh, saya bertemu rekan kerja untuk minum 529 00:20:10,403 --> 00:20:12,057 setelah bekerja, jadi aku naik mobil pulang. 530 00:20:12,100 --> 00:20:14,494 Sekarang kita sudah menetapkannya kenapa aku di rumahku sendiri, 531 00:20:14,538 --> 00:20:16,322 kenapa kamu di sini? 532 00:20:16,366 --> 00:20:19,456 Amanda menginginkanku untuk mendapatkan EarPod-nya. 533 00:20:19,499 --> 00:20:21,762 Tapi tahukah Anda, dia kesal pada Alexis, 534 00:20:21,806 --> 00:20:23,024 dia tidak ingin mengambil risiko menabraknya, 535 00:20:23,068 --> 00:20:24,287 jadi dia memberiku kuncinya. 536 00:20:24,330 --> 00:20:26,550 Ah... baiklah. [terkekeh] 537 00:20:26,593 --> 00:20:28,639 Baiklah, mungkin lain kali izinkan kami melakukannya tahu apakah kamu akan mampir. 538 00:20:28,682 --> 00:20:30,293 Alexis dan aku biasanya 539 00:20:30,336 --> 00:20:32,251 pakaian-opsional saat kita sendirian. 540 00:20:32,295 --> 00:20:34,035 Mengerti. Terima kasih. 541 00:20:34,079 --> 00:20:36,255 JEFF: Setidaknya saya tahu dimana aku tidak pernah mampir. 542 00:20:40,955 --> 00:20:44,655 Saya membaca garis besar Anda, dan, uh, baiklah... ini sebuah permulaan. 543 00:20:44,698 --> 00:20:47,092 Saya jurusan ilmu komputer. 544 00:20:47,135 --> 00:20:48,441 Aku hanya melamar untuk program ini 545 00:20:48,485 --> 00:20:50,269 karena setiap pria di keluargaku telah melakukannya, 546 00:20:50,313 --> 00:20:51,749 dan mereka berpikir begitu belajar di Amsterdam 547 00:20:51,792 --> 00:20:53,359 adalah sejenis dari ritus peralihan. 548 00:20:53,403 --> 00:20:55,448 Tapi aku bukan seorang penulis, seperti yang dapat Anda ketahui dengan jelas. 549 00:20:55,492 --> 00:20:56,971 Ya baiklah, kita akan sampai di sana. 550 00:20:57,015 --> 00:20:58,582 Kita bisa menggandakannya sesi Anda dan... 551 00:20:58,625 --> 00:21:00,410 Anda sudah menjadwalkan kami dua kali seminggu. 552 00:21:00,453 --> 00:21:02,716 Apa yang akan kita lakukan, tinggal bersama? 553 00:21:02,760 --> 00:21:04,849 Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku, kawan. 554 00:21:04,892 --> 00:21:06,590 Saya mencoba yang terbaik di sini. 555 00:21:06,633 --> 00:21:07,765 Tidak bisakah kamu menulisnya untukku saja? 556 00:21:07,808 --> 00:21:09,549 [tertawa] 557 00:21:09,593 --> 00:21:11,725 aku minta maaf? 558 00:21:11,769 --> 00:21:13,771 Anda seorang penulis. Keluarkan saja sesuatu, kawan. 559 00:21:13,814 --> 00:21:15,294 Itu akan menyelamatkan kita berdua banyak waktu, 560 00:21:15,338 --> 00:21:16,948 dan kemudian Anda bisa mendapatkannya kembali ke bukumu. 561 00:21:16,991 --> 00:21:18,645 Dengar, aku paham bahwa kamu frustrasi, 562 00:21:18,689 --> 00:21:20,517 tapi aku tidak akan pernah melakukan itu. 563 00:21:20,560 --> 00:21:23,389 Oke, A] salah, dan B] menulis sangat pribadi. 564 00:21:23,433 --> 00:21:25,609 Betapapun lamanya waktu yang dibutuhkan, kami akan mengantarmu ke sana. 565 00:21:25,652 --> 00:21:27,175 Oke? 566 00:21:27,219 --> 00:21:28,916 Hei, penjaga bar? 567 00:21:28,960 --> 00:21:31,397 Biarkan mereka datang. Buat yang berikutnya menjadi ganda. 568 00:21:31,441 --> 00:21:34,661 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda begitu menenggelamkan dirimu dalam seltzer? 569 00:21:34,705 --> 00:21:36,576 Aku mencoba menghilangkan rasa sakitnya 570 00:21:36,620 --> 00:21:38,404 tentang apa pun yang akan dilakukan Blake kepadaku ketika dia mengetahuinya 571 00:21:38,448 --> 00:21:40,754 bahwa Alexis sekarang menguasai bola 572 00:21:40,798 --> 00:21:43,409 dari buku ayahku rahasia kotor Blake. 573 00:21:43,453 --> 00:21:44,932 Maksudmu buku itu rahasia yang aku perhatikan padamu 574 00:21:44,976 --> 00:21:45,933 terbakar tahun lalu? 575 00:21:45,977 --> 00:21:47,413 Itu dia. 576 00:21:47,457 --> 00:21:49,937 Sayangnya, Saya tidak membakar salinannya 577 00:21:49,981 --> 00:21:51,722 yang saya buat atau apa pun dari dokumentasi 578 00:21:51,765 --> 00:21:53,245 yang ditinggalkan ayahku bersama dengan buku itu. 579 00:21:53,288 --> 00:21:55,160 Yang jelas Aku seharusnya melakukannya karena... 580 00:21:55,203 --> 00:21:57,467 rahasia selalu kembali untuk menghantuimu. 581 00:21:57,510 --> 00:21:59,164 Baiklah, jangan melebih-lebihkan. 582 00:21:59,207 --> 00:22:01,819 Tidak semua rahasia kembali. 583 00:22:01,862 --> 00:22:03,647 Ya, benar. 584 00:22:03,690 --> 00:22:05,649 Sudah 20 tahun, dan rahasia Blake dan Ben 585 00:22:05,692 --> 00:22:07,390 menumpahkan semuanya di tempat itu. 586 00:22:07,433 --> 00:22:09,479 Masa lalu tidak pernah tetap di masa lalu. 587 00:22:09,522 --> 00:22:11,132 Semua ini tidak akan berhasil bahkan menjadi masalah 588 00:22:11,176 --> 00:22:12,612 jika Alexis bodoh, papan lantai berderit 589 00:22:12,656 --> 00:22:13,831 belum menyerahkanku. 590 00:22:13,874 --> 00:22:16,007 "Papan lantai berderit"? 591 00:22:16,050 --> 00:22:18,749 Dalam dirinya yang baru penthouse bernilai jutaan dolar? 592 00:22:18,792 --> 00:22:21,360 Sama seperti Alexis semua gaya dan tanpa substansi. 593 00:22:21,404 --> 00:22:24,885 Tunggu sebentar, ini bisa sebenarnya menjadi satu-satunya waktu 594 00:22:24,929 --> 00:22:28,454 masa lalu datang kembali mungkin bisa membantu. 595 00:22:28,498 --> 00:22:30,413 STACEY: Apakah Anda memerlukan bantuan? 596 00:22:30,456 --> 00:22:32,197 "Bantuan"? Tidak, aku baik-baik saja. 597 00:22:32,240 --> 00:22:33,503 Aku hanya... [mengerang] 598 00:22:33,546 --> 00:22:34,939 Aku melemparkan punggungku keluar dan aku mengalaminya 599 00:22:34,982 --> 00:22:36,288 sedikit kesulitan saat melepas klipnya. 600 00:22:36,331 --> 00:22:37,463 Oh, baiklah, coba kulihat... 601 00:22:37,507 --> 00:22:38,943 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 602 00:22:38,986 --> 00:22:41,293 Tidak-tidak apa-apa. Adikku akan membunuhku 603 00:22:41,336 --> 00:22:43,687 jika aku mengizinkannya hamil pembawa kehamilan 604 00:22:43,730 --> 00:22:46,820 untuk mengerahkan dirinya atas nama saya. 605 00:22:46,864 --> 00:22:48,474 saya dulu 606 00:22:48,518 --> 00:22:50,824 mendorong diriku sendiri karena aku ada kencan hari ini. 607 00:22:50,868 --> 00:22:52,652 Apakah tanggal ini ada "keras kepala pada suatu kesalahan" 608 00:22:52,696 --> 00:22:55,046 dalam daftar gairahnya? Karena kalau terus begini 609 00:22:55,089 --> 00:22:56,961 Saya pikir Anda akan melakukannya tanggalnya di sini. 610 00:22:58,353 --> 00:23:00,138 Saya tidak akan memberi tahu jika Anda tidak mau. 611 00:23:00,181 --> 00:23:02,227 Oke oke. 612 00:23:05,578 --> 00:23:06,797 Oke, ke kanan saja. 613 00:23:06,840 --> 00:23:08,015 - Oh, ini dia, oh! - Oh, wah! 614 00:23:08,059 --> 00:23:09,539 [tertawa] 615 00:23:14,326 --> 00:23:15,632 Um, ya, terima kasih, ya. 616 00:23:15,675 --> 00:23:17,024 Tentu saja ya. 617 00:23:17,068 --> 00:23:19,505 Um, semoga sukses dengan kencanmu. 618 00:23:19,549 --> 00:23:22,160 Dan dengan punggungmu. 619 00:23:24,902 --> 00:23:26,817 JANE: Dan berapa lama Anda menikah? 620 00:23:26,860 --> 00:23:28,122 18 tahun. 621 00:23:28,166 --> 00:23:29,863 Meskipun rasanya seperti 80. 622 00:23:29,907 --> 00:23:32,605 Jika militer pernah mencari untuk menggantikan waterboarding, 623 00:23:32,649 --> 00:23:36,000 bolehkah saya menyarankan pernikahan kepada Blake Carrington? 624 00:23:36,043 --> 00:23:38,045 Keberatan. Karakter yang tidak tepat. 625 00:23:38,089 --> 00:23:40,483 Berkelanjutan. Nyonya Dexter, 626 00:23:40,526 --> 00:23:42,615 Saya memerintahkan Anda untuk menyenangkan batasi kesaksian Anda 627 00:23:42,659 --> 00:23:45,313 dengan fakta sepanjang malam Evelyn Carrington meninggal. 628 00:23:45,357 --> 00:23:47,359 Tentu saja. 629 00:23:47,402 --> 00:23:49,448 Dan Anda bisa memanggil saya Alexis, Hakim. 630 00:23:50,884 --> 00:23:53,408 Saya mengingatnya seperti kemarin. 631 00:23:53,452 --> 00:23:56,499 Thomas dan aku sampai di rumah dari gala sekitar pukul 11:00. 632 00:23:56,542 --> 00:23:58,109 Pesta itu benar-benar membosankan, 633 00:23:58,152 --> 00:24:00,372 dan, sayangnya, milik Mildred hidung tampak baik-baik saja. 634 00:24:00,415 --> 00:24:02,505 Harus mendapatkan namanya dari dokternya. 635 00:24:02,548 --> 00:24:05,203 Kamu sempurna. MM. 636 00:24:05,246 --> 00:24:07,858 Persis seperti kamu. 637 00:24:07,901 --> 00:24:10,687 ALEXIS: Saya mengharapkan Blake berada dalam suasana hati 638 00:24:10,730 --> 00:24:13,516 mengingat C.A. bencana, tapi dia bersemangat tinggi. 639 00:24:13,559 --> 00:24:15,430 Dan sekarang aku tahu alasannya. 640 00:24:15,474 --> 00:24:19,217 Saya berharap semua itu berbaur tidak menghabiskan energimu. 641 00:24:19,260 --> 00:24:22,568 Karena ucapan syukur telah menempatkanku 642 00:24:22,612 --> 00:24:25,223 dalam suasana hati yang sangat memberi. 643 00:24:25,266 --> 00:24:27,747 Apa itu? 644 00:24:27,791 --> 00:24:30,358 Sesuatu di saku Blake menusukku. 645 00:24:30,402 --> 00:24:32,578 Dan tidak dengan cara yang menyenangkan. 646 00:24:32,622 --> 00:24:35,538 Eh, hanya saja beberapa pekerjaan omong kosong. 647 00:24:35,581 --> 00:24:37,104 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 648 00:24:37,148 --> 00:24:39,150 Sekarang, dimana kita tadi? 649 00:24:42,545 --> 00:24:44,895 [Thomas berteriak] [terkesiap] 650 00:24:44,938 --> 00:24:47,724 Itu adalah Tomas. 651 00:24:47,767 --> 00:24:50,422 Dia baru saja menemukannya istrinya meninggal di bak mandi. 652 00:24:50,465 --> 00:24:53,730 Saat Ben memberitahu kami sisi ceritanya, 653 00:24:53,773 --> 00:24:56,210 Saya tidak bisa mendapatkan yang sedikit itu selembar kertas keluar dari pikiranku. 654 00:24:56,254 --> 00:24:58,343 Jadi saya kembali dan memancingnya keluar dari tempat sampah. 655 00:24:58,386 --> 00:25:00,780 Itu adalah pesan dari Ben 656 00:25:00,824 --> 00:25:03,130 kepada Blake, bertanya padanya untuk mengawasi Ibu. 657 00:25:03,174 --> 00:25:04,784 [galeri bergumam] 658 00:25:04,828 --> 00:25:06,351 Keberatan! 659 00:25:06,394 --> 00:25:08,266 Untuk suhu di ruangan ini. 660 00:25:08,309 --> 00:25:10,094 Tidak perlu memakai wol musim dingin di panas... 661 00:25:10,137 --> 00:25:12,705 karena Dom-Mystique telah menciptakan 662 00:25:12,749 --> 00:25:15,839 empat sesuai musim mencari NordicStar. 663 00:25:15,882 --> 00:25:18,276 ♪Musim semi. 664 00:25:18,319 --> 00:25:19,712 [palu membenturkan] 665 00:25:19,756 --> 00:25:21,105 JATUH: Hei. 666 00:25:21,148 --> 00:25:22,933 Saya pikir kamu bilang kamu tidak pernah melihat catatan itu. 667 00:25:22,976 --> 00:25:24,978 Aku tidak melakukannya, karena tidak ada catatan. 668 00:25:25,022 --> 00:25:27,546 Ibumu, sang penyihir, berbohong seperti biasanya. 669 00:25:27,590 --> 00:25:28,895 DREXEL: Pesan! Semuanya duduk! 670 00:25:28,939 --> 00:25:30,418 Anggaplah diri Anda beruntung 671 00:25:30,462 --> 00:25:32,029 bahwa aku tidak memelukmu dalam penghinaan terhadap pengadilan. 672 00:25:32,072 --> 00:25:34,118 Aksi lain seperti itu, dan aku akan melakukannya. 673 00:25:34,161 --> 00:25:35,946 Jangan khawatir, Saya telah menyelesaikan keempat musim. 674 00:25:35,989 --> 00:25:37,861 Saya senang. 675 00:25:37,904 --> 00:25:41,168 Dan apakah Anda punya bukti bahwa catatan ini ada? 676 00:25:41,212 --> 00:25:43,954 Jika tidak, itu akan menjadi kata-kata Blake 677 00:25:43,997 --> 00:25:45,651 menentang hal itu dari mantan istrinya yang dicemooh. 678 00:25:45,695 --> 00:25:47,218 ALEXIS: Sebenarnya sebenarnya, Yang Mulia... 679 00:25:47,261 --> 00:25:48,611 saya melakukannya. 680 00:25:53,485 --> 00:25:55,139 Oh, dasar jalang pembohong! 681 00:25:55,182 --> 00:25:56,967 Memesan! 682 00:25:57,010 --> 00:25:58,882 Kau jalang bohong. 683 00:26:04,801 --> 00:26:07,760 Kamu tidak bisa... Aku akan segera mengembalikannya, Saya berjanji. 684 00:26:07,804 --> 00:26:09,632 [berdehem] 685 00:26:09,675 --> 00:26:11,634 Jangan ragu untuk memilikinya seorang penyelidik forensik 686 00:26:11,677 --> 00:26:13,331 lihatlah, tapi saya jamin, itu nyata. 687 00:26:13,374 --> 00:26:15,376 Seperti yang Anda lihat, itu tertulis di satu 688 00:26:15,420 --> 00:26:17,727 dari mereka yang norak Uang "Y2-Carrington" tergelincir 689 00:26:17,770 --> 00:26:20,207 Blake bersikeras telah membuat tahun itu. 690 00:26:20,251 --> 00:26:22,514 Maaf aku tidak mengatakannya sesuatu yang lebih cepat, tapi... 691 00:26:22,557 --> 00:26:24,081 Saya tidak bisa mengambil risiko Blake mencari tahu 692 00:26:24,124 --> 00:26:26,300 dan mengarang cerita lain. 693 00:26:26,344 --> 00:26:28,781 Anda dipersilakan untuk menginap di manor ketika saya mengambil kepemilikan. 694 00:26:28,825 --> 00:26:30,565 saya tahu apa arti rumah itu bagimu. 695 00:26:30,609 --> 00:26:32,132 Dan itu akan sangat berarti bagiku untuk mempunyai kesempatan 696 00:26:32,176 --> 00:26:34,657 untuk mengetahui masa depanku keponakan atau keponakan. 697 00:26:44,492 --> 00:26:47,539 Kencanku satu jam lagi dan Aku hampir tidak bisa menggerakkan leherku. 698 00:26:47,582 --> 00:26:49,541 Jika ada kemungkinan, Anda layanan bantuan adalah 699 00:26:49,584 --> 00:26:51,499 terbuka untuk bisnis? 700 00:26:51,543 --> 00:26:54,198 Ah, aku tidak bisa membiarkanmu menggantung sebelum kencan pertama yang besar. 701 00:26:55,460 --> 00:26:58,289 Saya harus mengakuinya 702 00:26:58,332 --> 00:27:00,160 Saya sedikit cemburu. 703 00:27:00,204 --> 00:27:02,336 Saya tidak pernah beruntung pada aplikasi kencan itu. 704 00:27:02,380 --> 00:27:05,165 - Aku sulit mempercayainya. - Ya, ternyata 705 00:27:05,209 --> 00:27:08,081 pria tertarik pada ibu tunggal dengan putra remaja 706 00:27:08,125 --> 00:27:11,128 pergi ke sekolah berasrama yang juga tersingkir 707 00:27:11,171 --> 00:27:13,521 dengan bayi perempuan lain persediaannya terbatas. 708 00:27:13,565 --> 00:27:15,915 Saya memerlukan aplikasi khusus untuk itu. 709 00:27:15,959 --> 00:27:17,525 Hmm. Di sana. 710 00:27:20,137 --> 00:27:21,486 Menurutku kamu terlihat sangat baik. 711 00:27:21,529 --> 00:27:23,314 Terima kasih. Oh.[telepon berbunyi, berdengung] 712 00:27:23,357 --> 00:27:26,143 Satu detik. 713 00:27:26,186 --> 00:27:26,970 [menghela napas] Bagus. 714 00:27:27,013 --> 00:27:28,319 Sekarang aku sudah berpakaian lengkap, 715 00:27:28,362 --> 00:27:30,408 - kencanku dibatalkan. - Yah, itu... 716 00:27:30,451 --> 00:27:32,584 ini bukan kencan makan siang yang mewah, tapi aku hendak mengambil 717 00:27:32,627 --> 00:27:35,021 celah pada beberapa di antaranya Film klasik Carrington-- 718 00:27:35,065 --> 00:27:36,501 orang-orang yang kamu dan Fallon biasa menonton 719 00:27:36,544 --> 00:27:39,199 ketika kamu masih kecil-- jika Anda ingin bergabung. 720 00:27:39,243 --> 00:27:41,767 Sebenarnya itu Saudara laki-laki Fallon yang lain. 721 00:27:41,811 --> 00:27:44,596 Steven. Saya hanya bertemu Fallon beberapa tahun yang lalu. 722 00:27:44,639 --> 00:27:45,684 Tunggu, benarkah? Ya. 723 00:27:45,728 --> 00:27:47,860 Saya diculik saat masih bayi. 724 00:27:47,904 --> 00:27:50,994 Bahaya menjadi anak tertua anak seorang miliarder, kurasa. 725 00:27:51,037 --> 00:27:54,214 Eh, aku dibesarkan oleh seorang ibu tunggal 726 00:27:54,258 --> 00:27:56,956 di Montana dengan diet tetap keju panggang 727 00:27:57,000 --> 00:27:59,176 dan sinetron.[terkekeh pelan] 728 00:27:59,219 --> 00:28:01,134 Sangat tidak menarik. 729 00:28:01,178 --> 00:28:03,702 Mungkin itu sebabnya semua orang memperlakukanku seperti orang luar di sini. 730 00:28:03,746 --> 00:28:05,312 Pastinya kenapa saya tidak tahu 731 00:28:05,356 --> 00:28:07,488 garpu kecil mana yang harus digunakan untuk tiram. 732 00:28:07,532 --> 00:28:10,404 Mungkin juga demikian apa yang membuatmu begitu normal. 733 00:28:10,448 --> 00:28:12,798 Jujur saja, kamu... 734 00:28:12,842 --> 00:28:14,321 satu-satunya orang di tempat ini 735 00:28:14,365 --> 00:28:16,193 siapa yang membuatku merasa seolah aku bisa menjadi diriku sendiri. 736 00:28:18,935 --> 00:28:20,980 Aku akan ambil film itu saja? 737 00:28:21,024 --> 00:28:23,069 Oke. Oke. 738 00:28:35,516 --> 00:28:37,344 [obrolan hidup] 739 00:28:37,388 --> 00:28:39,956 Sepertinya kamu bisa menggunakannya sesuatu yang lebih kuat dari kopi. 740 00:28:39,999 --> 00:28:42,045 Mungkin sianida? Ya mungkin. 741 00:28:42,088 --> 00:28:44,177 Saya baru saja mengerti email dari penerbit saya. 742 00:28:44,221 --> 00:28:46,397 Mereka menginginkan naskahku dalam enam bulan. 743 00:28:46,440 --> 00:28:48,791 Oke, saya yakin Anda bisa mengubahnya masuk lebih cepat jika Anda mau. 744 00:28:48,834 --> 00:28:50,836 Saya membutuhkan waktu dua setengah tahun untuk menulis novel terakhirku. 745 00:28:50,880 --> 00:28:53,404 Saya yakin Anda bisa menyerahkannya nanti kalau kamu mau. 746 00:28:53,447 --> 00:28:55,580 Saya berharap saya bisa, tapi filmnya sedang tayang perdana 747 00:28:55,623 --> 00:28:58,061 dalam enam bulan dan mereka menginginkannya untuk "memanfaatkan hype." 748 00:28:58,104 --> 00:29:00,280 Maksudku, mereka sudah melakukannya menyiapkan keseluruhan rencana pemasaran, 749 00:29:00,324 --> 00:29:02,326 tur buku, karya-karya. 750 00:29:02,369 --> 00:29:04,241 Ini adalah mimpi buruk. 751 00:29:04,284 --> 00:29:06,460 Apakah mendengarkan akan membantu? - bahwa aku percaya padamu? - Ini akan membantu 752 00:29:06,504 --> 00:29:08,941 jika aku tidak punya bayi yang akan lahir dalam tujuh bulan, 753 00:29:08,985 --> 00:29:12,423 komitmen pengajaran yang besar, dan seorang mahasiswa baru yang bodoh untuk menjadi tutor. 754 00:29:12,466 --> 00:29:14,077 Dengar, aku bukan penulis. 755 00:29:14,120 --> 00:29:16,819 Tapi aku punya banyak pengalaman menjalankan sebuah hotel. 756 00:29:16,862 --> 00:29:18,864 Dan ketika segalanya bertambah, saya hanya menangani 757 00:29:18,908 --> 00:29:20,866 hal yang paling tidak penting terlebih dahulu untuk melepaskannya dari piringku. 758 00:29:20,910 --> 00:29:23,782 Begitu pula saat Bruno Mars memintaku untuk menjadi tuan rumah 759 00:29:23,826 --> 00:29:26,872 pertemuan di menit-menit terakhir, Saya bisa mewujudkannya. 760 00:29:26,916 --> 00:29:29,396 Maka aku tidak, kamu tahu, berlarian, mencoba... 761 00:29:29,440 --> 00:29:32,573 menjaga agar pisau tetap berputar dan piring-piring itu terangkat ke udara. 762 00:29:32,617 --> 00:29:34,706 Wah, itu tadi sebuah metafora yang bagus. 763 00:29:34,749 --> 00:29:36,795 Mungkin saya seorang penulis. 764 00:29:49,155 --> 00:29:51,505 BAILIFF: Pengadilan ini sekarang kembali dalam sesi. 765 00:29:51,549 --> 00:29:54,160 DREXEL: Penasihat memberi tahu saya bahwa kami telah mendengar semua kesaksiannya. 766 00:29:54,204 --> 00:29:56,336 Karena itu, saya siap untuk memerintah dalam masalah ini 767 00:29:56,380 --> 00:29:58,643 dari Thomas Carrington kemauan dan kepercayaan. 768 00:29:58,686 --> 00:30:00,950 Tunggu, kamu belum mendengarnya semua kesaksian. 769 00:30:00,993 --> 00:30:03,430 Saya berasumsi Anda sedang berbicara tentang dirimu sendiri. 770 00:30:03,474 --> 00:30:05,911 Keberatan! Yang Mulia, dia tidak bahkan dalam daftar saksi. 771 00:30:05,955 --> 00:30:08,174 Percayalah, Anda pasti menginginkannya untuk mendengar apa yang ingin saya katakan. 772 00:30:08,218 --> 00:30:11,177 Ya, "jadi tolong aku, Tuhan," semua itu. Pokoknya... 773 00:30:11,221 --> 00:30:14,093 setelah Paman Ben membacakan kami cerita menyeramkan itu 774 00:30:14,137 --> 00:30:17,140 tentang pria beku itu, Steven dan aku tidak bisa tertidur, 775 00:30:17,183 --> 00:30:20,360 jadi kami pergi mencari Blake untuk membuat kita merasa lebih baik. 776 00:30:20,404 --> 00:30:23,624 Sekarang, kami tidak tahu kalau dia memang benar membuat orang lain merasa lebih baik, 777 00:30:23,668 --> 00:30:25,757 tapi terserah, bukan itu intinya. 778 00:30:25,800 --> 00:30:27,193 Ayah? 779 00:30:27,237 --> 00:30:29,500 Tidak apa-apa, kami akan meninggalkan pesan untuknya. 780 00:30:29,543 --> 00:30:32,546 Dia akan datang mencari kita segera setelah dia membacanya. 781 00:30:36,986 --> 00:30:39,684 Dengan cara ini, tidak ada monster yang akan menemukannya. 782 00:30:39,727 --> 00:30:41,642 Hanya Ayah. 783 00:30:41,686 --> 00:30:43,775 Anda lihat, 784 00:30:43,818 --> 00:30:45,733 Blake benar-benar tidak melakukannya lihat catatannya. 785 00:30:45,777 --> 00:30:47,344 Itu tidak ada di mejanya 786 00:30:47,387 --> 00:30:50,260 ketika dia kembali karena kita punya memindahkannya ke saku jasnya. 787 00:30:50,303 --> 00:30:52,827 Dan dia tidak pernah menaruhnya mantelnya kembali, 788 00:30:52,871 --> 00:30:55,221 karena seperti yang kita semua dengar, dia merusaknya dengan espresso ganda 789 00:30:55,265 --> 00:30:57,397 saat dia sedang berdandan untuk majikannya. 790 00:30:57,441 --> 00:30:59,486 Petugas pengadilan, mohon catatannya? 791 00:31:02,533 --> 00:31:04,709 Maaf, Nona Carrington, yang ada hanyalah tulisan 792 00:31:04,752 --> 00:31:06,624 di satu sisi, dan itu milik pamanmu. 793 00:31:06,667 --> 00:31:08,278 Anda pasti salah mengingat. 794 00:31:08,321 --> 00:31:10,106 Yang Mulia, bolehkah aku meminjam spidolmu? 795 00:31:10,149 --> 00:31:12,456 Dan tolong, tanggung jawabnya? 796 00:31:13,805 --> 00:31:15,589 Anda lihat... 797 00:31:15,633 --> 00:31:18,810 Steven benar-benar Fase Harriet si Mata-Mata. 798 00:31:18,853 --> 00:31:20,594 Dan dia senang pergi 799 00:31:20,638 --> 00:31:22,988 pesan rahasia dengan pensil lilin. 800 00:31:27,036 --> 00:31:28,776 [terkekeh] DREXEL: Bolehkah? 801 00:31:31,040 --> 00:31:33,564 "Ayah, kami mendengar monster. 802 00:31:33,607 --> 00:31:36,523 Tolong datang bantu kami ketika kamu membaca ini." 803 00:31:36,567 --> 00:31:39,613 Meskipun hal ini tentu saja terjadi perkembangan yang menarik, 804 00:31:39,657 --> 00:31:42,486 itu tidak bertentangan akun ibumu. 805 00:31:42,529 --> 00:31:44,009 Yang mana saya cenderung untuk percaya, 806 00:31:44,053 --> 00:31:46,446 saat dia berada dalam kepemilikan catatan itu selama bertahun-tahun. 807 00:31:46,490 --> 00:31:47,491 Sebenarnya... 808 00:31:47,534 --> 00:31:49,841 tidak, dia tidak. 809 00:31:49,884 --> 00:31:50,842 Dan kamu? 810 00:31:50,885 --> 00:31:52,017 Kirby Anders. 811 00:31:52,061 --> 00:31:53,018 Ayahku dulu mayordomo di istana. 812 00:31:53,062 --> 00:31:55,238 - Keberatan, Yang Mulia! - Ditolak. 813 00:31:55,281 --> 00:31:56,979 - Aku akan mendengarkannya. - Ayahku dan aku 814 00:31:57,022 --> 00:31:58,284 sedang berlibur untuk minggu ini, 815 00:31:58,328 --> 00:31:59,677 dan ketika kami kembali, dia menemukan 816 00:31:59,720 --> 00:32:01,635 Jaket Blake yang rusak di ruang belajar. 817 00:32:01,679 --> 00:32:03,028 Dia juga menemukan catatan itu. 818 00:32:03,072 --> 00:32:04,725 Tapi dia pikir itu maksudnya bahwa Blake bersalah, 819 00:32:04,769 --> 00:32:06,510 - jadi dia menyembunyikannya. - Dia memberitahumu semua ini? 820 00:32:06,553 --> 00:32:08,991 Dia menulis tentang hal itu di buku hariannya. 821 00:32:10,122 --> 00:32:12,646 Yang dicuri Alexis dariku minggu lalu. 822 00:32:12,690 --> 00:32:14,953 DREXEL: Perjury adalah kejahatan... 823 00:32:14,997 --> 00:32:16,737 Alexis. 824 00:32:16,781 --> 00:32:19,436 Apakah Anda ingin membuatnya perubahan kesaksian Anda? 825 00:32:19,479 --> 00:32:21,612 Saya mungkin telah menghiasinya 826 00:32:21,655 --> 00:32:23,962 beberapa detail dari malam itu. 827 00:32:24,006 --> 00:32:26,225 Atau semuanya, tapi demi Tuhan, 828 00:32:26,269 --> 00:32:28,314 bahkan Anders berpikir Blake melakukannya. 829 00:32:28,358 --> 00:32:30,012 DREXEL: Jelas bahwa a tragedi yang mengerikan 830 00:32:30,055 --> 00:32:32,536 terjadi pada malam hari Evelyn Carrington meninggal. 831 00:32:32,579 --> 00:32:36,061 Tapi tragedi terbesar adalah miskomunikasi yang parah 832 00:32:36,105 --> 00:32:39,064 antara Ben dan Blake Carrington yang menyebabkan kematiannya. 833 00:32:39,108 --> 00:32:41,936 Setelah mendengar semua kesaksiannya, sudah jelas 834 00:32:41,980 --> 00:32:44,504 bahwa Ben Carrington memang pergi catatan untuk saudaranya 835 00:32:44,548 --> 00:32:46,115 pada malam yang bersangkutan. 836 00:32:46,158 --> 00:32:47,681 Terima kasih. 837 00:32:47,725 --> 00:32:50,293 Anda mungkin telah menulis sebuah catatan, Tuan Carrington, 838 00:32:50,336 --> 00:32:52,643 tapi itu tetap saja tanggung jawab Anda untuk memastikannya 839 00:32:52,686 --> 00:32:54,384 yang dimiliki ibumu perawatan yang tepat sebelum berangkat, 840 00:32:54,427 --> 00:32:55,950 yang tidak kamu lakukan. 841 00:32:55,994 --> 00:32:58,431 Dan karena Blake tidak pernah melihat catatan itu, 842 00:32:58,475 --> 00:33:00,694 Saya menemukan tidak pengaruh yang tidak semestinya 843 00:33:00,738 --> 00:33:02,087 di pihaknya dalam masalah ini. 844 00:33:02,131 --> 00:33:04,655 Surat wasiat tetap berlaku. [galeri bergumam] 845 00:33:04,698 --> 00:33:06,787 Ingat, pemungutan suara dilakukan secara langsung. 846 00:33:06,831 --> 00:33:09,138 Terima kasih sudah datang. 847 00:33:18,712 --> 00:33:21,541 Aku harus menyerahkannya padamu. saya biasanya lebih bernuansa pop, rock, 848 00:33:21,585 --> 00:33:25,154 tipe cewek hip-hop, tapi jazz malam tidak sepenuhnya menyebalkan. 849 00:33:25,197 --> 00:33:27,069 [tertawa] sudah kubilang padamu, 850 00:33:27,112 --> 00:33:28,983 jazz kembali lagi. 851 00:33:29,027 --> 00:33:31,073 Mm. 852 00:33:32,596 --> 00:33:35,207 Michael.kamu baik-baik saja? 853 00:33:37,731 --> 00:33:39,429 Tidak terlalu. 854 00:33:40,778 --> 00:33:43,346 Saya telah melakukan sesuatu yang sangat buruk. 855 00:33:43,389 --> 00:33:46,610 Dan aku tidak bisa menyimpannya sebuah rahasia darimu. 856 00:33:46,653 --> 00:33:48,090 Apa itu? 857 00:33:51,005 --> 00:33:53,747 Mantan pacarku datang ke kota. 858 00:33:54,835 --> 00:33:56,533 Dan... 859 00:33:56,576 --> 00:33:58,796 - Aku tidur dengannya. - Saya tidak mengerti. 860 00:33:58,839 --> 00:34:00,841 Kemarin kamu bilang kami memiliki sesuatu yang istimewa. 861 00:34:00,885 --> 00:34:02,626 saya pikir kami berada di halaman yang sama. 862 00:34:02,669 --> 00:34:04,932 Aku juga berpikir begitu, tapi... 863 00:34:04,976 --> 00:34:07,326 Kurasa aku hanya... 864 00:34:07,370 --> 00:34:09,589 belum jujur pada diriku sendiri 865 00:34:09,633 --> 00:34:11,678 tentang masa lalu. 866 00:34:11,722 --> 00:34:13,289 Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini. 867 00:34:13,332 --> 00:34:15,639 Jadi aku-aku... 868 00:34:15,682 --> 00:34:18,163 Saya rasa kita tidak harus melakukannya bertemu lagi. 869 00:34:18,207 --> 00:34:20,383 JENEWA: Oh. 870 00:34:20,426 --> 00:34:22,820 Wah, um... 871 00:34:22,863 --> 00:34:25,214 oke. 872 00:34:25,257 --> 00:34:26,954 Kurasa aku seharusnya mengambilnya 873 00:34:26,998 --> 00:34:28,869 petunjuk ketika kamu mengejutkanku pertama kalinya. 874 00:34:30,610 --> 00:34:32,569 Kamu agak bodoh, Michael Culhane. 875 00:34:32,612 --> 00:34:33,570 Jenewa, tunggu. 876 00:34:35,789 --> 00:34:37,139 Saya minta maaf. 877 00:34:39,010 --> 00:34:41,055 Anda adalah wanita yang luar biasa. 878 00:34:42,709 --> 00:34:44,668 Dan Anda berhak mendapatkan dunia. 879 00:34:44,711 --> 00:34:46,757 Aku tahu. 880 00:34:53,198 --> 00:34:55,157 Kamu baik-baik saja? 881 00:34:55,200 --> 00:34:56,375 Tidak. 882 00:34:56,419 --> 00:34:58,725 Tapi kamu benar. 883 00:34:58,769 --> 00:35:02,164 Mengatakan yang sebenarnya pada Jenewa hanya akan menyakitinya, 884 00:35:02,207 --> 00:35:04,949 dan aku tidak bisa hidup dengan kebohongan 885 00:35:04,992 --> 00:35:07,169 dan bersama-sama, jadi... 886 00:35:07,212 --> 00:35:09,127 Untuk apa nilainya... 887 00:35:10,259 --> 00:35:11,999 ...Saya sangat terkesan bersamamu. 888 00:35:12,043 --> 00:35:13,566 Terima kasih. 889 00:35:13,610 --> 00:35:15,394 Aku tidak tahu kenapa aku menyimpannya melakukan ini pada diriku sendiri. 890 00:35:15,438 --> 00:35:17,744 Anda tahu, mungkin aku hanya seharusnya 891 00:35:17,788 --> 00:35:19,442 menjadi lajang selamanya. 892 00:35:19,485 --> 00:35:22,445 Jadi kita kembali untuk tidak mencari cinta? 893 00:35:22,488 --> 00:35:24,969 Pada titik ini, jika cinta ingin menemukanku, 894 00:35:25,012 --> 00:35:27,493 itu akan terjadi untuk memukul wajahku. 895 00:35:30,453 --> 00:35:33,238 Saya pikir jika Anda menang, kita bisa merayakannya. 896 00:35:33,282 --> 00:35:35,414 Dan jika kamu kalah, 897 00:35:35,458 --> 00:35:38,156 baiklah, kamu mungkin akan melakukannya ingin minum. 898 00:35:38,200 --> 00:35:40,550 Sepertinya saya bukan satu-satunya siapa yang bisa menggunakan minuman. 899 00:35:40,593 --> 00:35:42,856 Mencoba menghindari seluruh istana? 900 00:35:42,900 --> 00:35:44,815 Atau hanya suamimu? 901 00:35:44,858 --> 00:35:47,644 Mendengar semua hal itu Blake di pengadilan tidaklah mudah. 902 00:35:47,687 --> 00:35:50,951 Dia mungkin telah melakukannya semua hal itu untuk... 903 00:35:50,995 --> 00:35:53,302 dan dengan wanita lain, 904 00:35:53,345 --> 00:35:55,565 tapi aku tetap saja idiot menikah dengannya. 905 00:35:55,608 --> 00:35:58,220 Dan akulah orang idiot yang hidup di rumah gerbongnya 906 00:35:58,263 --> 00:36:00,222 ketika aku bersumpah pada diriku sendiri 907 00:36:00,265 --> 00:36:03,137 Saya tidak akan mencapai enam kaki 908 00:36:03,181 --> 00:36:04,748 dari Blake Carrington. 909 00:36:05,618 --> 00:36:06,880 Orang berubah. 910 00:36:06,924 --> 00:36:08,317 Apakah mereka? 911 00:36:08,360 --> 00:36:09,840 Lihatlah Alexis. 912 00:36:09,883 --> 00:36:12,146 Aku bilang manusia, bukan succubus. 913 00:36:12,190 --> 00:36:15,585 Saya memiliki hubungan yang indah dengan anak-anakku 914 00:36:15,628 --> 00:36:18,327 karena mereka mampu untuk melihat masa lalu 915 00:36:18,370 --> 00:36:21,068 wanita yang dulunya aku 916 00:36:21,112 --> 00:36:23,984 dan terimalah aku untuk wanita sepertiku saat ini. 917 00:36:24,028 --> 00:36:26,248 Saya pikir Anda berhutang budi untuk pernikahanmu 918 00:36:26,291 --> 00:36:28,511 untuk menawarkan Blake rahmat yang sama. 919 00:36:28,554 --> 00:36:31,035 [telepon berdengung, berdering] 920 00:36:33,342 --> 00:36:35,692 Itu Bintang Nordik. 921 00:36:35,735 --> 00:36:37,041 Jawablah. 922 00:36:40,262 --> 00:36:42,264 Halo? 923 00:36:43,917 --> 00:36:45,658 Ya. 924 00:36:45,702 --> 00:36:47,660 Saya mengerti. 925 00:36:47,704 --> 00:36:49,662 Tentu saja. 926 00:36:49,706 --> 00:36:52,143 Terima kasih telah menelepon. 927 00:36:55,146 --> 00:36:57,540 Setelah sidang, ada 928 00:36:57,583 --> 00:37:00,673 peningkatan di menit-menit terakhir dalam suara untuk saya. 929 00:37:02,849 --> 00:37:05,548 Saya memenangkan kontrak NordicStar. 930 00:37:05,591 --> 00:37:08,246 saya menang kontrak NordicStar. 931 00:37:09,378 --> 00:37:11,336 Jangan khawatir, itu sari buah apel yang berkilauan. 932 00:37:11,380 --> 00:37:12,903 Tentu saja antik. 933 00:37:12,946 --> 00:37:14,513 Kepada Anders. 934 00:37:14,557 --> 00:37:16,689 Masih selangkah lebih maju dari kita, bahkan dari kuburnya. 935 00:37:16,733 --> 00:37:20,040 Semoga kita segera menemukannya pengganti yang layak. 936 00:37:20,084 --> 00:37:22,782 Dengar, dengar. 937 00:37:22,826 --> 00:37:24,958 MM. 938 00:37:25,002 --> 00:37:28,266 Hei, jika Anders percaya bahwa aku bersalah 939 00:37:28,310 --> 00:37:30,747 dan berusaha melindungiku, kenapa dia tidak saja 940 00:37:30,790 --> 00:37:33,097 - hancurkan catatan itu? - Tentang itu. 941 00:37:33,140 --> 00:37:35,534 Ini bukan buku harian 942 00:37:35,578 --> 00:37:37,971 dan lebih banyak catatan rinci 943 00:37:38,015 --> 00:37:40,060 dari semua hal yang mengerikan pernah kamu lakukan. 944 00:37:40,104 --> 00:37:42,411 Dia meninggalkannya untukku sebagai asuransi. 945 00:37:42,454 --> 00:37:44,021 Tapi tolong jangan marah padanya. 946 00:37:44,064 --> 00:37:45,849 Anda tidak pernah diharapkan untuk mencari tahu tentang hal itu, 947 00:37:45,892 --> 00:37:47,677 kecuali, tentu saja, kamu menghidupkanku. 948 00:37:47,720 --> 00:37:50,332 Saya mengharapkan tidak kurang dari itu dari kambing tua. 949 00:37:51,724 --> 00:37:54,510 Saya hanya berharap Alexis tidak membuat salinan untuk dirinya sendiri. 950 00:37:54,553 --> 00:37:56,773 Jangan khawatir tentang dia. Kami punya obrolan seru setelah sidang, 951 00:37:56,816 --> 00:37:58,644 dan jika ada dari buku ini pernah keluar, milik Amanda 952 00:37:58,688 --> 00:38:01,081 akan mencari tahu tentang semuanya kejahatan yang dia bantu dan bersekongkol. 953 00:38:01,125 --> 00:38:03,388 Kalian sudah menikah untuk waktu yang sangat lama. 954 00:38:03,432 --> 00:38:05,085 [mengerang] Jangan ingatkan aku. 955 00:38:05,129 --> 00:38:06,696 Bagaimana kabarmu buku itu kembali darinya? 956 00:38:06,739 --> 00:38:09,089 Culhane ingat pernah menemukannya tempat persembunyian rahasia 957 00:38:09,133 --> 00:38:10,787 di bawah papan lantai yang telah diinstal Alexis 958 00:38:10,830 --> 00:38:12,528 ketika dia masih hidup di rumah gerbong. 959 00:38:12,571 --> 00:38:15,226 Ternyata, dia punya yang identik satu di penthouse. 960 00:38:15,269 --> 00:38:17,576 Yah, menurutku kamu benar-benar tidak bisa ajarkan trik baru pada wanita jalang tua itu. 961 00:38:17,620 --> 00:38:19,665 Culhane juga membuatku berjanji 962 00:38:19,709 --> 00:38:22,625 bahwa jika dia membantuku, Saya akan membakar buku itu selamanya. 963 00:38:22,668 --> 00:38:24,366 Tidak ada argumen dari saya. 964 00:38:26,106 --> 00:38:28,152 [menghela napas] 965 00:38:32,548 --> 00:38:34,941 Tidak ada lagi rahasia. 966 00:38:40,338 --> 00:38:42,427 Ini biasanya bagiannya tempat aku akan meminta maaf 967 00:38:42,471 --> 00:38:44,211 karena meragukanmu. 968 00:38:44,255 --> 00:38:46,213 Entah kenapa aku merasa seperti itu tidak akan terjadi. 969 00:38:46,257 --> 00:38:48,433 Sejujurnya, Anda tidak melakukannya mempunyai rekam jejak terbaik 970 00:38:48,477 --> 00:38:50,566 sebagai seorang ayah atau juru bicara kebenaran, 971 00:38:50,609 --> 00:38:54,178 jadi aku akan sedikit idiot yang tidak meragukanmu. 972 00:38:54,221 --> 00:38:56,659 Tapi itu dulu, 973 00:38:56,702 --> 00:38:59,096 dan kamu ternyata menjadi, eh... 974 00:38:59,139 --> 00:39:01,054 sebagian besar baik-baik saja ayah. 975 00:39:01,098 --> 00:39:04,014 Maksud saya adalah, kita tidak bisa mengubah masa lalu. 976 00:39:04,057 --> 00:39:06,930 Kami hanya bisa melakukan yang terbaik dengan hari ini dan besok. 977 00:39:06,973 --> 00:39:09,323 Semoga saya bisa berbuat lebih baik putaran berikutnya ini 978 00:39:09,367 --> 00:39:12,805 dan jadilah seseorang seperti anak Anda bangga menyebut Pop-Pop. 979 00:39:12,849 --> 00:39:14,372 Anak saya adalah tidak pernah memanggilmu seperti itu. 980 00:39:14,416 --> 00:39:16,026 Bangga atau sebaliknya. 981 00:39:16,069 --> 00:39:18,594 Ya, rasanya salah segera setelah aku mengatakannya. 982 00:39:20,291 --> 00:39:22,728 Itu dia! [terkekeh] 983 00:39:22,772 --> 00:39:24,513 Saya baru saja datang ke katakanlah kamu seorang juara. 984 00:39:24,556 --> 00:39:27,167 Saya tidak yakin bagaimana Anda mendapatkannya sebuah tulisan yang koheren 985 00:39:27,211 --> 00:39:29,735 keluar dari Jasper begitu cepat, tapi aku bersyukur. 986 00:39:29,779 --> 00:39:31,520 Penyerahannya sudah masuk. 987 00:39:31,563 --> 00:39:34,261 Senang mendengarnya. Secara kebetulan, apakah kamu membaca kisahnya? 988 00:39:34,305 --> 00:39:37,569 Ya. Anggap saja saya senang Jasper punya minat lain. 989 00:39:37,613 --> 00:39:39,353 Benar-benar? 990 00:39:39,397 --> 00:39:42,095 A-aku tidak tahu, aku tidak tahu menurutku itu seburuk itu. 991 00:39:42,139 --> 00:39:43,706 Tidak apa-apa. Itu benar-benar pejalan kaki 992 00:39:43,749 --> 00:39:45,490 dan biasa-biasa saja dalam segala hal. 993 00:39:45,534 --> 00:39:48,362 Anda melakukan keajaiban bahkan membawanya sejauh itu. 994 00:39:48,406 --> 00:39:50,974 Jasper tidak punya percikan khusus itu. 995 00:39:51,017 --> 00:39:53,498 Hei, kenapa kita tidak melompat saja pada ide-ide yang Anda sebutkan? 996 00:39:53,542 --> 00:39:55,369 Aku sangat ingin minum Scotch dan soda. 997 00:39:55,413 --> 00:39:58,416 Ya, sebenarnya, menurutku aku... semacam ingin membiarkan sesuatu 998 00:39:58,460 --> 00:40:00,374 meresap sedikit lebih lama. 999 00:40:00,418 --> 00:40:01,985 Ya, kamu tahu, aku baru saja mendapatkannya untuk memastikan bahwa aku masih punya 1000 00:40:02,028 --> 00:40:03,813 "percikan khusus" itu. Tidak masalah. 1001 00:40:03,856 --> 00:40:06,163 Kapan pun Anda siap, kamu tahu di mana menemukanku. 1002 00:40:07,730 --> 00:40:11,821 Hai. 1003 00:40:11,864 --> 00:40:14,519 Apakah kita baik-baik saja? Hari ini adalah... 1004 00:40:14,563 --> 00:40:16,565 aneh. 1005 00:40:18,088 --> 00:40:20,307 Itu tidak mudah 1006 00:40:20,351 --> 00:40:22,614 mendengar tentang masa lalumu, 1007 00:40:22,658 --> 00:40:25,530 tapi adikmu membantuku melihat sesuatu dengan jelas. 1008 00:40:25,574 --> 00:40:27,837 Dominique membantah kasusku? 1009 00:40:27,880 --> 00:40:30,535 Tunggu, kamu tahu, sudahlah. saya bersyukur. 1010 00:40:34,191 --> 00:40:37,020 Ben, terima kasih sudah datang. 1011 00:40:37,063 --> 00:40:39,501 - Hei, silakan duduk. - Aku lebih suka berdiri. 1012 00:40:39,544 --> 00:40:42,112 Jadi kenapa kamu memanggilku ke kastil? 1013 00:40:42,155 --> 00:40:44,070 Berharap untuk menjebakku untuk kejahatan lain 1014 00:40:44,114 --> 00:40:45,507 Saya tidak berkomitmen, atau hanya untuk menertawakan? 1015 00:40:45,550 --> 00:40:46,812 Sebaliknya. Faktanya, 1016 00:40:46,856 --> 00:40:48,118 Aku punya usulan untukmu. 1017 00:40:49,249 --> 00:40:51,904 Aku tidak bisa mengubah masa lalu, tapi aku bisa berubah 1018 00:40:51,948 --> 00:40:54,080 bagaimana kita maju dari sini. 1019 00:40:54,124 --> 00:40:56,169 Aku ingin kamu mundur ke Atlanta bersama keluarga Anda. 1020 00:40:56,213 --> 00:40:58,258 Kita bisa memulai dari awal, membangun kembali. 1021 00:40:58,302 --> 00:41:00,130 KRISTAL: Saya punya banyak teman di dunia seni. 1022 00:41:00,173 --> 00:41:01,784 Saya dapat membantu Anda mencari pekerjaan. 1023 00:41:01,827 --> 00:41:03,916 Blake Carrington sebagai dermawan yang baik hati, 1024 00:41:03,960 --> 00:41:06,223 hadirin sekalian. Terima kasih, tapi aku akan baik-baik saja. 1025 00:41:06,266 --> 00:41:08,051 Lagipula, aku sudah mengalaminya untuk bertahan hidup selama bertahun-tahun 1026 00:41:08,094 --> 00:41:09,139 tanpa Sumber daya Carrington. 1027 00:41:09,182 --> 00:41:10,575 Saya suka berkelahi. 1028 00:41:10,619 --> 00:41:11,663 Saya hanya mencoba untuk memperbaiki keadaan. 1029 00:41:11,707 --> 00:41:12,708 Bukankah itu menyenangkan 1030 00:41:12,751 --> 00:41:14,057 jika bayimu dan Fallon tumbuh dewasa 1031 00:41:14,100 --> 00:41:15,928 berdampingan, sedekat dulu? 1032 00:41:15,972 --> 00:41:17,626 Anda seharusnya memikirkan hal itu sebelum Anda meyakinkan diri sendiri 1033 00:41:17,669 --> 00:41:19,453 dan orang lain bahwa aku tipe pria seperti itu 1034 00:41:19,497 --> 00:41:21,368 siapa yang akan membiarkan ibu kita mati. 1035 00:41:21,412 --> 00:41:22,761 Anda bisa masuk neraka. 1036 00:41:24,023 --> 00:41:26,069 Bawa bibit Fallon bersamamu. 1037 00:41:29,638 --> 00:41:32,423 Anda mungkin lebih baik di gin atau catur, 1038 00:41:32,466 --> 00:41:34,904 tapi itu benar hanya permainan. 1039 00:41:34,947 --> 00:41:38,255 Anda tidak tahu apa yang saya mampu. 1040 00:41:38,298 --> 00:41:40,083 Dan jika Anda berpikir kamu sudah menang, 1041 00:41:40,126 --> 00:41:43,390 kamu lebih bodoh dari penampilanmu. 1042 00:41:48,134 --> 00:41:49,701 Hei, Stacey, kami kembali! 1043 00:41:49,745 --> 00:41:52,182 Hanya ingin memeriksamu dan sayangku sebelum kita... 1044 00:41:53,662 --> 00:41:55,577 Selamat datang di rumah.